J'ai oublié le titre de cet ouvrage.
我了这本著的标题。
Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.
这是很好的化学入门读物。
C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.
这是一对小孩和成年人都有益的。
Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.
有时迅速浏览一下就足以判断一的价值。
Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.
三峡大坝是一项宏伟的利工程。
Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.
这家出版社每年出许多书。
Après la classe je suis sortie pour acheter des ouvrages de référence.
放学后我出去买些参考书。
L’ouvrage est en cours de tirage .
正在印刷。
Cet ouvrage est utilisé de la résine.
这个工艺是用树脂做成的。
Ôté deux chapitres, cet ouvrage est excellent.
除了两章以外, 这是极好的。
C'est un long abrégé de mon ouvrage.
这是拙著的一个冗长摘要。
Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.
这对前几了毫无必要的重复。
Cet ouvrage a dépassé le trois centième mille.
这(的印数)已超过30万册。
Ce volume forme le complément de l'ouvrage.
这一册是该著的补编。
La lecture de cet ouvrage est un délice.
阅读这著真是一件乐事。
Il ne lève pas les yeux de dessus son ouvrage.
他埋头工。
L'ouvrage se fait rare depuis la récession économique .
经济衰退后工变少了。
C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.
同一本书, 这起码已是改头换面的第三个版本了。
On se soucie du destin de cet ouvrage littéraire.
大家很关心这文学的命运遭际。
Cet ouvrage parfait m'a pris beaucoup de temps.
这个完美的花了我好多时间。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Du reste, à l’ouvrage, mon cher ami, à l’ouvrage !
还是干活吧,亲爱的朋友,干活吧!”
Cette dictée est extrait de l'ouvrage, L'Assommoir par Emile Zola.
这段听写摘自埃米尔-左拉的《小酒馆》一书。
Cette dictée est extrait de l'ouvrage, Les racines du ciel par Romain Gary.
这段听写摘自罗曼-加里的《天根》一书。
Cette dictée est extrait de l'ouvrage, Les Vrilles de la vigne par Colette.
这段听写摘自科莱特的《葡萄卷须》一书。
– Un truc sur les pyramides, je n'avais jamais vu cet ouvrage auparavant.
“关于金字塔的一些玩意儿,我以前从来没有看过这本书。”
En effet, je tenais à la main l’ouvrage des Grands Fonds sous-marins.
的确,我手里拿的是那本《底探秘》。
Cette dictée est extrait de l'ouvrage Le Spleen de Paris par Baudelaire
这段听写摘自波德莱尔的《巴黎的忧郁》一书。
Ah ! ses ouvrages, nous ne les avons pas !
“不,没有。”
C’était l’ouvrage de quelque envieux subalterne.
这是某个下等的嫉妒者的作品。
Pour nourrir ses prochains ouvrages, elle teste régulièrement de nouvelles recettes à base de produits de supermarché.
为了创作她的新书,她会定期测评以超市产品为原料的新食谱。
Combien d'allumettes, d'apres vous, pour un ouvrage pareil?
您认为 这样一个作品要多少火?
Si jamais vous aviez d’autres ouvrages comme ça, c’est mon frère qui est fort. Un turc !
“假如您还有这一类的其他工作,我那兄弟的力气可大呢。就象个蛮子!”
Et vous êtes entré dans le chœur pour votre ouvrage ?
“您到唱诗台里去工作过吧?”
Alors, pour se donner du coeur à l'ouvrage, les femmes chantent.
所以,为了全身心投入工作,妇女们唱歌。
Il se serait fait tuer pour ces trois ouvrages.
为了这三本书,他可以豁出命去。
Tiens, s’écrie un gamin, depuis quand les médecins reportent-ils leur ouvrage ?
“哟,”一个野孩喊着说,“医生是从什么时候起开始汇报工作的?”
Un autre ouvrage de Barjavel qui est intéressant, c'est La nuit des temps.
Barjavel另一部有意思的作品是《时代之夜》。
Cet ouvrage avait l’air fait de la veille.
看上去仿佛昨天才完工。
Me contentant de cette découverte, je revins à mon radeau et me mis à l'ouvrage pour le décharger.
到此时我感到对岛上的环境已了解得差不多了,就回到木排旁,动手把货物搬上岸来。
A : Je recherche des ouvrages sur le tourisme en France.
我正在寻找法国旅游书籍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释