J'ai rêvé que nous partions au pôle Sud.
我梦到咱们去南极了。
Les ours polaires habitent au Pôle Nord.
北极熊生活在北极。
Rhône Alpes est impliquée dans 22 pôles de compétitivité .
罗-阿大区有22座竞争园区。
Les glaciers du pôle sont très épais.
极地冰川很厚。
Un Pôle Nord sans banquise et sans glace !
北极既不封冻,也无大块浮冰!
Elle distingue trois pôles - certains ont parlé d'une triade.
它包括三个基本要素;有人称之为三合一体。
L'Amérique latine, les Caraïbes et l'Asie se situent entre ces deux pôles.
拉和加勒比及亚位于两者之间。
Ils deviendraient des pôles complémentaires d'expertise fournissant des services ponctuels à la communauté.
这些机构正在成为补充性专门知识中心,为西非经共体供具体服务。
« b) iii) Augmentation du nombre de systèmes regroupés dans des pôles informatiques ».
“(b)㈢ 并入中央数据中心系统数量有所增加”。
L'obligation de constituer le pôle commercial en personne morale distincte a été supprimée.
现在无需设立一个贸易点作为一个法律实体。
Le Programme relatif aux pôles commerciaux comprend des demandes de coopération technique reçues des gouvernements.
贸易点方案包括政府出技术合作申请。
D'où l'importance de faire des pôles de développement une réalité en temps opportun.
因此,重要是适时建立发展中心。
Le britannique Robert Scott et ses quatre compagnons rejoignent le pôle sud, 33 jours après leur départ.
在出发后第33天,英国人罗伯特•斯科特及其四名同伴到达南极。
Indépendamment de la Société, principalement la fabrication des pôles, les pôles à la fois des ventes d'équipements.
本公司自主经营,主要是电杆生产制造,同时销售电杆生产设备。
Le pôle est recouvert de glace.
极地被冰川覆盖。
Populaire produits par les clients, constitué un pôle de Henan, le pays de marketing de réseau de rayonnement.
产品深受顾客青睐,形成了以河南为中心,辐射全国营销网络。
Le Pôle Services centralisés diffusera un mémorandum à cet effet.
全球服务中心将发出一项备忘录予以澄清。
Définition d'un pôle Savoir-faire et technologies dans chaque pays participant.
在每个参与国确定一个专门技能和技术库。
La collaboration entre les différents pôles du gouvernement pose aussi souvent problème.
又指出政府不同领域之间合作也是一项挑战。
La lenteur du développement des pôles commerciaux en Afrique était préoccupante.
非贸易网点发展步伐迟缓令人关切。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ou bien, vous irez à Pôle Emploi.
或者你会去Pôle Emploi。
On avait donc enterré le pôle électrique à cette hauteur de la falaise.
将接地电极埋设崖壁上的那个位置。
Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.
因此,北极南极非常冷,光线也较少。
Mon esprit était tout entier à ses souvenirs du pôle.
我的整个脑海里充满了对南极的回忆。
A l'époque les pôles n'étaient pas couverts de glace.
当时,冰没有覆盖极点。
Dans l'hémisphère Nord, l'été a lieu lorsque le pôle Nord penche vers le Soleil.
北半,发生北极向太阳倾斜的时候。
Rapport du pôle de codage : OK !
“编码单元告:正常!”
Le Canadien, sans doute, ne voulait pas se désavouer en présence du pôle sud.
加拿大人一定不愿意承认南极是前。
J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?
我想这只是法比安·德沙瓦纳先生您领导的住房中心所接到案件的其中一个吧?
Oui, répondit froidement le capitaine, au pôle antarctique, à ce point inconnu où se croisent tous les méridiens du globe.
" 是的!" 船长冷冷地回答" 到南极去,到地上所有的子午线相交的,以前没有人到过的那一点去。
À chaque pôle, à vos postes de surveillance !
各单元注意监测!”
Aujourd'hui, Pôle emploi m'a mis au défi de réussir une nouvelle journée avec un artisan du goût.
今天。国家就业机构向我发起挑战,要和一位有品位的艺术家成功度过一天。
Avec toute la tune qu'il se fait, tu vas vraiment me faire croire qu'il vit encore au Pôle Nord ?
赚了那么多钱,你真以为我会相信还住北极?
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
要多低的温度?像北极一样?
Les responsables des différents pôles sont attendus en salle de réunion pour un compte rendu général.
各组长到会议室参加发射例会。
Et pour ce premier défi Pôle emploi, Héléna ne me laisse pas en reste.
对于第一个和国家就业机构的挑战,海伦娜并没有把我抛后置之不理。
Ces cinquante-trois degrés étant retranchés des quatre-vingt-dix degrés, — distance du pôle à l’équateur, — il restait trente-sept degrés.
南极与水平线之间相距90度,从90度里减去53度还剩下37度。
Oui il est possible effectivement que la circulation thermohaline qui amène de chaleur vers les pôles ralentisse.
是的,把热量带到两级的温盐环流可能会减慢。
Où voulait-il donc aller ? Au pôle ?
那么,它要到哪里去呢?到南极去吗?
L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.
北半的冬是北极远离太阳的时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释