Elle boit une boisson avec une paille.
她用吸管喝饮料。
On donne de la paille à des chevaux.
们给马儿喂稻。
Il a un chapeau de paille.
他有一顶。
Il faut tirer à la courte paille.
应该抽签决定。
Je me retrouve sur la paille.
破产了。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既然没有人自愿，那们就抽签决定吧。
Il aspire une boisson avec une paille.
他用吸管喝饮料。
Avec le temps et la paille les nèfles mûrissent.
〈谚语〉功到自然成。
Et le paille en queue à bec et queue rouge.
喙都是红色的。
La Réunion posséde également des pailles queue.Ils ont le bec jaune et une longue queue blanche.
留尼旺岛也有，但喙是黄色，拖着长长色的。
La production d'une variété de paille en plastique et le rotin.
并生产各种编胶藤。
Mettez un chapeau de paille, il y a beaucoup de soleil.
今天大太阳，戴上。
Nos principales usines de production en tissu de l'artisanat.Rotin, paille-tissage, Willow produits.
公司主要生产植物编织工艺品.藤编制品、编制品、柳编制品。
C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.
这是一种很大的兽笼，地上盖着稻。
C'est la paille et la poutre.
〈转义〉严于责人, 宽于责己。
Afin de procéder à des sandales en paille, sec enveloppe lubrifiants, l'eau d'oxydation pour l'activité principale.
以工艺鞋，干性被膜润滑剂，氧化电位水为主营业务。
Mais cela n'a été qu'un bref été indien, un feu de paille.
但事实证明，那只是一个“印地安之夏”，昙花一现。
La paille sert de literie - pour tout autre matériau, il faudrait de l'argent.
使用稻作基床——任何较佳材料都要花钱。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。
Le Népal constitue un exemple où l'épidémie se propage comme un feu de paille.
尼泊尔便证明了该疾病象野火一样蔓延。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans ce cas là, OH une paille !
这时，一根习惯！
Et il montra une botte de paille.
他指指一捆麦秸。
Chapeau de paille est bien un mot composé.
就是一个复合词。
Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.
的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那边了。
L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.
吸管的使用可以减少碳酸对牙釉质的侵蚀。
Pourtant, à l’origine, il s’agissait tout bêtement d’un chapeau de paille.
然而，起初这只是一顶简单的而已。
Et en plus vous voyez, on vend du foin, de la paille, je suis producteur. C'est pas vrai ?
另外，你看，我们也卖甘，是稻，我也产这个。不是吧？
En délicatesse, elle a posé ses 800 kg sur un matelas de paille.
它优雅地坐在一块稻垫子上。
Qu’as-tu à m’offrir, mon ami ? des coquilles, des ouvrages de paille ? merci.
“你有什么东西送给我，我的朋友？贝壳吗？麦杆纺织的东西吗？谢谢你！”
Par contre, le chapeau de paille précise bien en quoi il est fait.
相反，我们就很明白地知道子的材质。
Ma tête n'est pas protégée du soleil, tu peux donner mon chapeau de paille?
我的头被太阳晒着呢，你能把我拿来么？
Devant la table, le fauteuil de paille. Devant le lit, un prie-Dieu, emprunté à l’oratoire.
桌子前面，一张麦秸椅。床的前面，一张从经堂搬来的祈祷椅。
C'est si bon de se promener en chapeau de paille et simple chemise importée d'Angleterre.
戴着走来走去的感觉真好还穿着一件从英国进口的衬衫。
Sa chevelure rouge était entremêlée de brins de paille, et il boitait de la jambe gauche.
他的红头发上还沾着碎麦秸，走起路来左腿一瘸一拐。
Les toits de paille, pareils à du velours brun et inégaux d'épaisseur, résistaient aux plus fortes bourrasques.
铺的房顶，看上去像棕色的绒，厚薄不等，不怕最强烈的暴风。
Quand il avait plu, tu embarquais sur les ruisseaux des brins de paille, et tu les regardais aller.
下雨的时候，你把茎放在水沟看着它们漂去。
Bien ! Alors, ça, ce que j'avais pour dormir avant, c'est un chapeau, un chapeau de paille.
这是我之前睡觉时用的，一顶子，一顶。
Sacs, vaisselle jetable, cotons-tiges, touillettes et pailles en plastique sont d’ores et déjà bannis des rayons des magasins.
塑料袋、一次性餐具、棉签、搅拌器和塑料吸管已经禁止在商店货架上出售。
Les pommes paille sont cuites, place aux champignons, je vais les couper et ensuite les cuire.
土豆丝已经烧好了，我们开始烧蘑菇，我先切一下，然后再烧。
Regardez ça ! Niveau texture, vous pouvez voir que c'est hyper épais, la paille elle tient largement dedans.
你们看！在纹理方面，你们看它很浓稠，吸管能充分立在奶昔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第一部 界 Les Misérables 第五部 
们给马儿喂稻
。
。
都是红色的。
色的
的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那
