C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.

是1906他去参观巴拿马的船工厂的时。

Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.

巴拿马草帽简直就是魅力大使。

Parmi tous les panamas, il y en a un qui est devenu une icône : c’est le Montecristi.

在这些巴拿马草帽里，有一个成为标志：这就是蒙特克里斯蒂的草帽。

La défense, c'était moi. Céleste jetait de temps en temps des regards de mon côté et roulait un panama entre ses mains.

所谓被告，当然就是我。赛莱斯特不时地朝我这边望望，手里摆弄着一顶巴拿马草帽。

Surtout : ne torturez pas votre panama sinon il succombera.

你可以随便扭曲你的巴拿马草帽除非它屈服。

Ce panama est le plus souple, son tissage est le plus fin, le plus régulier, sa couleur est la plus claire.

这种草帽柔软，织，规整，颜色亮。

Pour que le panama rencontre le succès, il a suffi qu’il soit porté par un homme mais pas n’importe lequel : le président Theodore Roosevelt en personne.

巴拿马之所以能成功的原因，是因为他被一个特别的人戴：西奥多·罗斯福总统本人。

Monsieur le baron, daignez m’écouter. Il y a en Amérique, dans un pays qui est du côté de Panama, un village appelé la Joya. Ce village se compose d’une seule maison.

“男爵先生，请听我说，在美洲巴拿马那边一个地区，有一个村子叫若耶，这村子只有一所房子。

Et alors il faut savoir que le panama, c’est, aussi bien que le havane, c’est d’abord un terrain, c’est d’abord un climat, un microclimat je dirais, qui génère la matière, le matériau.

而且要知道巴拿马是，和哈瓦那一样，首先是土地，气，我说的是微气会培育材料。

Il y a un terrain extrêmement fertile et propice à une certaine paille qui est la paille qu’on appelle « paille de Montecristi » , « du chapeau de panama » ou « la Jipijapa » , « la toquilla » aussi là-bas.

这里的土地对某种树叶的生长是及其有利且富饶的这种叶子被叫做蒙特克里斯蒂稻草，巴拿马帽的稻草，或者希皮哈帕，或者也叫toquilla.

Et on part à présent au Panama, où un nouveau président vient d’être élu.

Jour de vote ce dimanche au Panama.

Les prochaines JMJ auront lieu à Panama dans trois ans.

Une société à l’abri de toute taxe et de tout impôt, principalement au Panama.

CP : Le Panama est, lui, débordé par le rebond de l'épidémie.

Le bateau s'est vu retirer son pavillon, son drapeau, de l'État de Panama.

Le Panama lui a retiré son pavillon, c'est-à-dire le drapeau qui indique l'origine du navire.

Aujourd'hui, son frère est exilé, il dirige un mouvement depuis l'Espagne, et n'a envoyé personne au Panama.

Parmi les pays retirés : le Panama, la Corée du Sud et la Tunisie.

ZK : Près de 19 000 migrants sont actuellement bloqués à la frontière entre la Colombie et le Panama.