Mais arrête ! supplia Julia paniquée, nous sommes vendredis, nous avons fait ce voyage ensemble.

“不要这样！”惊慌的朱莉亚哀求道，“今天是星期五，我两个一起出门旅行。

Ne le touchez pas ! hurla Julia paniquée.

“不要碰！”

Il avait l'air paniqué, je n'ai pas compris ce qu'il me racontait.

急匆匆的，说些什么我也听不明白。

Ils étaient tous paniqués devant Rogue qui les surveillait de près pendant qu'ils essayaient de fabriquer une potion d'Amnésie.

考魔药学时，拼命回忆遗忘药水的调配程序。斯内普站密切注视着，脖子都能感觉到的呼吸，这心里非常紧张。

Du coup t’as paniqué, t’as fait pipi dans ta culotte, et dit le premier truc qui te passait par la tête.

然你就恐慌了，你吓得尿裤子了，然说出了你脑海中首先出现的第一个东西。

Neville avait alors paniqué et envoyé les étincelles.

纳威吓坏了，就发射了红色火花。

On vous a vu arriver, on a paniqué.

我看到你来了 就慌了。

J'ai eu peur, j'ai paniqué. J'ai cru que j'allais mourir.

我害怕了 慌了 觉得自己会死。

Puis il commença à rire, tout d'abord en silence, et bientôt à gorge déployée, faisant trembler le lit. Xiong Wen, paniqué, voulut appeler le médecin.

接着独自笑了起来，先是无声地笑，然哈哈大笑，床和一起发颤，吓得熊文要叫医生。

En sortant de l'hôpital, il n'avait pas paniqué. Son seul sentiment était celui de la solitude.

走出医院时，没有恐惧，唯一的感觉是孤独。

Comme un militaire paniqué, il envoie des moyens de défense disproportionnés, fait tirer dans tous les sens et provoque beaucoup plus de dégâts dans son propre camp que ne l'aurait fait un ennemi isolé ou désarmé.

就像一个受惊的士兵一样，会用不适宜的防御措施，向各个方向射击，比遇到单独一个或没有武器的敌人的时候要造成更多的损失。

La voix de Karine : J’suis sur le périph, j’reçois un coup de fil de Nabil, paniqué, qui me dit qu'il est déjà arrivé, qu'y a plus personne dans l'aérogare, qu'il est tout seul, qu'il m'attend.

我环形公路上，接到Nabil的电话，很慌张。告诉我已经到了。航站楼里已经没有人了。独自一人，等我。

Dans le hall d'entrée, des habitants totalement paniqués, coupés du monde. - On a besoin d'aide!

Je vous comprends. Vous êtes paniqués comme beaucoup de gens : on se pose 36 000 questions...

Les habitants se précipitent, paniqués, pour échapper au chaos, entre 2 explosions.

J'ai paniqué hier, j'ai pas eu le courage d'aller au rendez-vous avec l'éditeur.

J'ai paniqué, c'est William qui m'a dit... (en choeur): William!

D'autres victimes sont mortes piétinées par une foule paniquée.

Paniqués, de nombreux résidents ont quitté bureaux et commerces pour rentrer précipitamment chez eux, provoquant des bouchons monstres.

Donc vous avez paniqué, vous avez trouvé des solutions.