Par contre, on sait que le sommeil paradoxal favorise la créativité.

然而，我们已经知道异向睡眠有利于创造性。

C’est paradoxal parce que je sais que les Français ont la réputation d’être des grandes gueules.

有矛盾，因为我知道法国人有“饶舌”名声。

On passe par plusieurs phases: le sommeil léger, le sommeil profond et le sommeil paradoxal.

浅睡眠、深睡眠和反常睡眠。

L’altération de ce mécanisme se traduit par une diminution du sommeil lent profond, qui précède la phase du sommeil paradoxal.

种机制改变导致深度慢睡眠减，反常睡眠阶段之前一个阶段。

Ça peut sembler paradoxal parce que moi, je parle assez lentement, mais je parle lentement pour que vous me compreniez.

似乎有矛盾，因为我说话挺慢，但是我说话慢，是为了让你们能够听懂。

Ce qui est paradoxal, c'est qu'en réalité, le salaire moyen des politiciens et leur capital culturel sont beaucoup plus élevés que ceux de leurs électeurs.

矛盾是，现实中，政治家平均工资及其文化资本远高于其选民。

C'est assez paradoxal d'un point de vue vocabulaire. Il a été construit à partir du XVIe siècle et en fait, on l'a appelé le pont Neuf parce qu'à l'époque, c'était vraiment une grande nouveauté.

从词汇角度看，确实挺矛盾。人们从16世纪开始修建座桥，其实人们叫它“新桥”是因为当时，确实是个新事物。

Ce qui est un petit peu paradoxal – paradoxal signifie « ce qui ne va pas avec ce qu'on vient de dire » ; c'est quand on dit une chose mais que les faits semblent parfois un peu différents.

矛盾是——矛盾意味着“前后说内容不符”；就是我们说了一件事情，但是事实有时好像不一样。

Ici, ce qui est paradoxal, c'est que bien que Voltaire était une personne qui se soit battue pour la justice, pour la tolérance, pour la liberté, pour l'égalité, c'était une personne qui a toujours voulu se rapprocher des riches.

里矛盾是，虽然伏尔泰为公平、宽容、由、平等而搏斗，但他总是希望接近富人。

Numéro 6 : le pont de Paris, qui est le plus ancien, le plus ancien pont de Paris, s'appelle… le pont Neuf. C'est paradoxal. Le pont Neuf ( neuf signifie nouveau), c'est le plus vieux pont, le plus ancien pont de Paris.

巴黎最老桥叫做“新桥”。有矛盾。新桥意思是“新”，但它却是最老桥，它是巴黎最老桥。

Vladimir Poutine est donc dans une situation paradoxale.

Plutôt paradoxal quand on sait qu'ils forment la plus grande organisation criminelle au monde : les Yakuzas.

Reviens à votre remarque précédente parce que quelque chose me semble un peu paradoxal.

Nous allons évoquer aussi l'amour et sa place paradoxale dans les vie des jeunes.

Ca semble paradoxal, mais pour des raisons économiques, stratégiques, ou d'opportunité, ces pays prédateurs parviennent à coaliser suffisamment d'États derrière eux.

Je dis que c’est paradoxal parce que normalement, à l’école, on devrait apprendre à apprendre plus efficacement , justement.

Pourtant, c’est un peu paradoxal mais il y a beaucoup de Français qui disent qu’ils détestent le foot.

C'est paradoxal puisque les progrès technologiques nous font, en théorie, gagner du temps. Mais puisqu'on peut produire plus rapidement, on produit davantage.

Alors candice, c'est spécialiste du malaise au travail, ce blindé et en même temps paraître humain, encore une injonction paradoxale.

Voilà, c'est ça la vérité très paradoxale qu'il y a dans le vin et qui ont constitué toute la tension philosophique.