Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!
列明规格参，来电、来函联系洽谈！
Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.
用户还能删除或添加新的比较内容。
Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.
具体规格参欢迎来电咨询。
Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.
当然，之中的每一个要素都对其他具有促进作用，缺一不可。
Peut également être personnalisé en fonction de la production-comme paramètre.
也可根据客户要求定样生产。
Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.
在这两个参上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。
Les deux parties ont accepté ces paramètres avec des réserves.
双方均在持见的情况下受了这些参。
Un traité sur le commerce des armes doit développer ces paramètres.
贸易条约必须扩大这些范围。
Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.
难民署正在审查难民署业务存在的设计参。
Il convient ensuite de déterminer les paramètres qui doivent être contrôlés.
然后，它必须被证实，这些参需要被控制。
Le programme prend en compte des critères qui peuvent avoir plus d'importance que les paramètres listés.
程序可能在运行上比较这些给出的据，更加注当时的情况。
Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.
我们应当继续敞开大门，我们必须拟定某些要素。
Une sensation permet plus facilement de contenir et mettre en synergie de multiples paramètres.
这种感觉可以让人更容易地把握和运用协同作用的多重元素。
Elle définira des paramètres techniques et des pratiques de référence dans ce domaine.
该司将拟订这个领域的各项技术参和最佳做法。
Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.
该司将拟订选举领域的各项技术参和最佳做法。
La menace est devenue mondiale et stratégique et a changé les paramètres sécuritaires.
这种威胁是全球性的和战略性的，已经改变了安全格局。
Le mandat Shannon définissait clairement les paramètres de la négociation d'un FMCT.
香农授权明确界定了关于禁产条约谈判的要素。
Il n'y a donc pas de raison de modifier ces paramètres de base.
因此，没有任何理由改变这些基准。
On trouvera les paramètres se rapportant à l'eau interstitielle au tableau 2.
表2开列了需要测量的沉积物孔隙水参。
Je dois dire que ces structures nationales doivent répondre aux paramètres minimaux internationalement reconnus.
我必须强调指出，这些国家结构必须考虑并响应国际商定的最低参。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vérifions toutes les manipulations et tous les paramètres postérieurs à cette réponse.
“看看命题5得到回答后的所有操作和参数。”
Les données publiées par Petterson comprennent aussi les gammes de fréquences, ainsi que d'autres paramètres.
这批数据记录了辐射的频率范围，和其他参数。
Nous devons réutiliser les mêmes paramètres et répéter l'expérience de la proposition 5, lança Keiko.
“应该用相同的扫描参数，在命题5号上把实验重做一遍。”山杉惠子说。
Les chercheurs ont également pris en considération les paramètres de santé des personnes participant à l’étude.
研究人员还考虑了参加研究的人的健康参数。
Et puis elle ajuste ses paramètres internes, un petit peu de la manière dont on apprend nous.
然后，它就会调整自身内部的参数，这有点像我的学习方法。
Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.
但是，这些参数可随时更改。
Il a pour rôle de nous montrer en temps réel les principaux paramètres de l'ordinateur.
能显示计算机运行的主要状态参数。”
Tout cela sachant qu’au-delà de la méthode choisie, l’efficacité du traçage de contacts dépend aussi de deux autres paramètres importants.
要知道除了跟选择的方法有关之外，联系追踪还依赖另外两个重要的因素。
Il suffit d'aller sur votre profil dans les paramètres, là, vous choisissez la France.
只需要点击头像，进入参数，然后在这里选择法国就行了。
Ce n'est pas tout! Certains paramètres d'iOS permettent de réduire la demande de stockage.
这不是全部！一些ios系统的参数能够减少内存需求。
L'écran n'affiche que les paramètres généraux. Comment peut-on savoir que le vaisseau est opérationnel ?
“这里只显示简单的总体参数，那何知道飞船的运行状况呢？”
Définition des paramètres de conditions initiales !
调入初始条件参数！
Les paramètres à surveiller sont nombreux et la technologie permet aujourd’hui de quantifier tout cela en temps réel.
要监控的数据非常多，而且当今的技术可使所有数据的实时量化成为可能。
Peu de gens participaient à cet essai, et les cibles ainsi que les paramètres de transmission étaient déterminés arbitrairement.
参加这种发射的人很少，目标和其他发射参数也是比较随意的。
Cette ère durera toute une année et, à en juger par les paramètres orbitaux des soleils, le climat sera doux et agréable.
这个恒纪元将持续一年之久，从太阳轨道参数看，气候宜人。
La direction et la force de celui-ci sont ensuite influencées par plusieurs paramètres, comme la rotation de la terre et les reliefs géographiques.
风的方向和力度会受到几个参数的影响，比地球的自转和地形起伏。
Ses paramètres vitaux étaient stables et ne justifiaient pas que l’on se penche de façon particulière sur le cours de son évolution.
各项生命指标都还算正常，不会有人因为这种事情而多看它一眼。
– Il faut que je recalcule beaucoup de paramètres, je vais essayer de libérer un ordinateur, mais je ne te promets rien, donne-moi jusqu'à demain.
“需要重新计算的参数有很多，我尽量想办法找到一台空闲的计算机。不过我可不敢做出任何保证，明天再打电话给我看看结果何吧。”
Donc, ça a plein de paramètres : on a mal monté les blancs, on a mal respecté la cuisson, on a mal mélangé.
我没混合好蛋白，我没有尊重烹饪时间，我没有混合好。
Et puis, ce modèle ne serait pas dénué de signification pratique. En rentrant les bons paramètres, le modèle de l’étoile pourra devenir celui du Soleil.
再说这事也不是全无实际意义的，只要把适当的参数输入，这颗恒星就变成了太阳！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，来电、来函联系洽谈！
在哪里？ 
见的情况下
受了这些参
贸易条约必须扩大这些范围。
的学习方法。
随时更改。
何知道飞船的运行状况呢？”
