Les parties ont paraphé l'accord de paix définitif le 25 mars.
各方于3月25日了最终和平协议。
Le 25 mai, les cinq États successeurs (Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Slovénie et République fédérale de Yougoslavie) ont paraphé un accord prévoyant la répartition des droits, obligations, actif et passif de l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie.
25日,五个继受国(波黑、克罗地亚、前南斯拉夫马其顿共和国、斯洛文尼亚和南联盟)草了一项协定,规定南斯拉夫社会主义共和国权利、义务、资产和债务分配办法。
Le gouvernement britannique salue les négociations à l'issue desquelles l'ONU et le Gouvernement cambodgien ont paraphé le projet d'accord et ce dernier a décidé de se joindre aux auteurs du projet de proposition pour indiquer sa volonté de voir les chambres extraordinaires réussir.
对于展开谈判,开始拟订联合国和柬埔寨政府间协定草案,以及对于柬埔寨政府决定提出一项决议草案,以表明它致力于使该特别法庭获得成功,他表示欢迎。
Si l'accord de stabilisation et d'association a pu être paraphé le 4 décembre 2007, c'est qu'on présumait alors que l'adoption de la législation portant réforme de la police et la signature de l'accord de stabilisation et d'association s'ensuivraient rapidement; cette présomption a poussé les dirigeants des partis politiques, les partis croates et serbes en particulier, à présumer aussi que la question de la réforme constitutionnelle devait devenir leur priorité politique.
4日同欧盟草《稳定与改革协定》是根据下两项假定:警务改革立法和正式《稳定与改革协定》接着很快就会完成,这将特别激励克族和塞族政党领导,使之假定政治工作重点现将转移到解决宪政改革问题。
En matière d'hébergement, les titulaires de licences d'hôtel, de meublés, de pensions ou d'autorisation de location doivent tenir un registre qui sera côté et paraphé par un commissaire de police et sur lequel seront recopiés immédiatement les nom, prénoms, profession, lieu et date de naissance, nationalité, numéro, date et lieu de délivrance de la carte de séjour, de la carte d'identité, du passeport ou du titre de voyage en tenant lieu, dates d'entrée et de sortie de toutes les personnes logeant dans leur établissement.
在住宿方面,旅馆、带家具出租房间和膳宿公寓营业执照或出租许可证持有必须备有经警察分局长编画押一本登记册,在登记册上立即填写所有房客姓名、职业、出生地点和日期、国籍、居留证、身份卡、护照或其他旅行证件编、日期和核发地点,入境和出境日期。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。