Et ils restèrent sans paroles, l’un devant l’autre.

他们俩一句话也没有，面对面坐着。

– Peux-tu me répéter les dernières paroles du prêtre ?

“你能再重复一遍神父临终前的遗言吗？”

Le marin rapporta ces paroles à ses compagnons.

水手把这些话告诉伙伴们。

Tu n'as pas oublié les paroles, j'espère ?

我希望你没忘记歌词吧？

Vous vous regardez ! arrivez avec des paroles superplues !

哎呀您看看您！来就来吧，还带那么多废话过来！

Passepartout s’était arrêté, et dévorait les paroles du mécanicien.

司机这句话的每一个字路路通都听清楚，他停步。

Monseigneur, Votre Éminence a mal compris mes paroles.

“大人，下误解我说话的意。”

Ils n’avaient plus de paroles. Les étoiles commençaient à rayonner.

他们已不再说话。星光开始闪耀。

Bergotte n’était pas placé loin de moi, j’entendais parfaitement ses paroles.

贝戈特坐得离我不远，他的话语我听得十分清楚。

On ne peut que mettre en doute ses paroles quand on le connait.

只有认识他的人才会怀疑他说的话。

Ils n’échangèrent pas d’autres paroles, et quelques moments après leur chandelle était éteinte.

他们没有再谈其他的话，几分钟过后，他们的烛也灭。

Ces mouvements sont aussi intelligibles pour elles que les paroles pour nous.

些姿势它们都明白，跟讲话一样。

Mon oncle, retombé dans son absorbante contemplation, oubliait déjà mes imprudentes paroles.

叔父又回到他极感兴趣的研究上去，已经忘我由于不小心而说出的话。

Je tâchai de lier à l’avance les paroles que j’allais lui dire.

我尽量把我要对她说的话事先考虑好。

Pencroff ne se défie pas de vous ! Vous avez mal interprété ses paroles.

“别误会，艾尔通，潘克洛夫并不是不信任你。你误解他的意。”

Le sous-chef le regarda longuement et, après avoir balbutié quelques paroles, regagna son bureau.

二把手看他很久，结结巴巴我说些什么后，回办公室。

Nanon resta plantée sur ses pieds, contemplant Charles, sans pouvoir ajouter foi à ses paroles.

拿侬呆呆的站在那里，端相着夏尔，不敢相信他的话。

Harry essaya de répondre quelque chose, mais un rot bruyant et prolongé étouffa ses paroles.

哈利试图反驳几句，但是被一声又长又响的饱嗝淹没。

Que voulez-vous dire par ces paroles ?

" 您这话的意是什么呢？"

Enfin il fit attention à ces paroles.

最后他终于注意听这句话。