Le Parsi, très familiarisé avec les routes et sentiers du pays, prétendait gagner une vingtaine de milles en coupant à travers la forêt, et on s'en rapporta à lui.

这帕西人对这的大路小道都非常熟悉。他建议从穿过去，这样，可以少走二十多英路，大家都同意了他这办法。

Le Président Khatami (République islamique d'Iran) (parle en parsi; texte anglais fourni par la délégation) : Parmi ceux qui vénéraient la pensée rationnelle il y a 2 500 ans, Socrate utilisait la méthode du dialogue pour discuter de questions philosophiques.

哈特米总统（伊朗伊斯兰共和国）（以波斯语发言）（由代供英文稿）：2千5百年前，在一群崇尚理智思维者中间，苏格拉底利用对话的方法来讨论哲学问题。