Mais j'ai toujours exercé ce métier par passion.

但是一直带着热情从事这项职业。

L'habile homme est celui qui cache ses passions.

不露声色人城府最深。

Le soleil est souvent obscurci par les nuages et la raison par la passion.

太阳常被乌云遮住，理智常被感情淹埋。

Votre passion de l'éducation commence par l'enseignement.

您对教育执着，是从教学开始。

Il recherche avec passion le parfait dans les œuvres d'art.

他以满腔热情探寻艺中完美。

Nous savons que cette question déchaîne les passions.

知道，这是一个感情色彩很强烈议题。

En fait, nous dépensions seulement 15.50 yuan et nous passions une riche journée.

事实上,每个人只花了15.5元,就完成了伊朗世遗一日游.

Chacun de nos employés auront le plus de passion au service de chaque client.

本公司每一位员工都将以最大热情服务于每一位客户。

Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.

这个节日是为了纪念耶稣受难三天后复活。

Sinon, je suggère que nous passions au paragraphe 10 bis.

如果没有，那么提议，论第10段之二。

Nous connaissons tous à la fois sa passion et son efficacité.

赞扬他热情和效力。

Le racisme pouvait déchaîner les passions et la colère, voire menacer la paix.

种族主义有可能会激发高涨情绪和愤怒，甚至会威胁到和平。

Les actions unilatérales des grandes puissances ne devraient pas attiser les passions des alliés.

大国采取单边行动不一定就激起盟国热情。

"J'ai vécu quatre ans de passion avec Mouatassim, je pleure sa mort." confie-t-elle.

她和穆塔西姆交往四年充满着热情，也为他死而哭泣。

Notre passion pour le désarmement nucléaire est bien connue.

国热衷于核裁军是众所周知。

Cette position résulte d'une analyse sans passion de la situation.

立场是基于对局势客观分析。

Je suis un peu timide, donc , je préférais l'art plastique aux autres passions que j'ai cité au-dessus .

也比较内向，因此，在众多爱好中，最喜欢手工制。

Cet esprit est décrit comme la « passion de la vie ».

这一精神被称为“热爱生命”。

"Le Dialogue Une passion pour la langue francaise"Presses Artistiques et Litteraires de Shanghai Desclee de Brouwer,2002.

"远近丛书"序,摘自丛书之一《生死》,上海文化出版社2002年.

Vous avez besoin de notre expérience, de notre passion et de notre honnêteté.

你需要经验、热情和坦诚。