Mais la maladie touche aussi des personnes ne souffrant pas de ces pathologies.

但是这种疾病也会出现在那些没有这些病的身上。

Est-il possible d'améliorer sa mémoire, en dehors de toute pathologie neurologique ?

除了任何神经病理学的手段，有提高记忆力吗？

Ces hommes âgés semblent d’autant plus atteints par le Covid-19 qu’ils souffrent déjà d’une ou plusieurs autres pathologies.

已经有一种或多种疾病的似乎更容易感染上Covid-19。

Cette pathologie peut être provoquée par une centaine de virus différents.

这种病状是由一百种左右不同的病毒引起的。

Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.

这种当前的病理通常是暂时的，会造成不便。

Dans les hôpitaux, la lutte contre l'épidémie se poursuit sans relâche et certains profils de patients ou de pathologies posent question.

在医院里，抗击疫情的斗争一直没有放松，并且一些者或者疾病的特征引发了一些疑问。

Ces pathologies se développeraient à la suite de la transmission, par voie sexuelle, de virus pouvant favoriser l’apparition de cellules cancéreuses.

这些癌症的发生是由于通过性途径传播了促使癌细胞出现的病毒。

Ce n’est donc pas une pathologie ?

“这难道不是一种病态？”

Cette pathologie est bien connue du corps médical, mais la présence de poils dans la cavité buccale est très rare.

这种病是医学界众所周知的，但是口腔中出现毛发是非常罕见的。

Ce qui en fait la deuxième pathologie neurologique dérrière la maladie d'Alzheimer.

神经疾病中它的发病率仅次于阿兹海默症。

Et là, vraiment, c'est les produits qui ne sont pas conseillés parce que c'est délétère pour l'appareil cardiovasculaire et probablement pour d'autres pathologies chroniques.

真的不建议大家吃这类食品，因为它对心血管系统有害，也许还会引发其他慢性疾病。

Mais qu’est-ce qui se cache exactement derrière cette pathologie qui peut avoir des conséquences dramatiques pour le patient ?

但是，这种对者产生重大后果的疾病到底是什么？

L’apport soudain d’oxygène dans l’organisme peut induire des pathologies graves provoquées par la formation d’espèces réactives de l’oxygène et de radicaux libres.

向身突然供应氧气会由于活性氧和自由基的形成而导致严重状况。

Les hôpitaux et les établissements de santé en général accueillent de nombreux patients atteints de diverses pathologies. Ces lieux sont de vrais nids à microbes.

医院和医疗机构普遍为许多有各种病状的者接诊。这些地方是微生物的真正巢穴。

Cette pathologie connue sous le nom de syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) est assez fréquente et touche entre 5 et 10% des femmes.

这种称为多囊卵巢综合症（SOPK）的病非常普遍，涉及到5%-10％的女性。

Le jeune homme avait développé une pathologie suite à son déménagement dans le Colorado après avoir vécu de nombreuses années en Micronésie.

这位年轻在密克罗尼西亚生活了很多年之后，搬到科罗拉多州后就出现了一种病。

L'allergie au froid est une pathologie rare qui ne touche que 1 à 3 % de la population et en majorité les jeunes femmes.

对寒冷过敏是一种罕见的病，仅涉及所有口的1%到3%，且主要为女性。

De même qu’en pathologie certains états d’apparence semblable sont dus, les uns à un excès, d’autres à une insuffisance de tension, de sécrétion, etc., de même il peut y avoir vice par hypersensibilité comme il y a vice par manque de sensibilité.

在病理学中，某些现象表面上相似，起因却各不相等，有的是因为血压、分泌等等过高过多，有的却因为不足，同样，恶习的起因以是过度敏感，也以是缺乏敏感。

Dans 46 Etats, on peut en faire un usage médical, parfois limité à certaines pathologies.

Elles dominent dans le tableau mais ce sont principalement des pathologies, des maladies de pauvres dans les pays riches.