有奖纠错
| 划词

L’employeur bénéficie quant à lui d’une réduction forfaitaire de ces charges de sécurité sociale patronale pour chaque heure supplémentaire.

对于每小时加班时间,雇主同时得以享有雇主单位社会障金减免。

评价该例句:好评差评指正

L'employeur bénéficie également d'une réduction des cotisations patronales de sécurité sociale.

雇主也同样享受扣减社会险雇主分摊额。

评价该例句:好评差评指正

Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.

全国社会险金库资金来源为领取工资者缴纳和雇主支付摊款。

评价该例句:好评差评指正

Un de ses chapitres traite en détail des syndicats et des organisations patronales.

法律特别在章中详细涉及到工人和雇主教育问题。

评价该例句:好评差评指正

L'Institut entretient également une coopération étroite avec diverses organisations patronales, entreprises et autres institutions.

还与许多雇主组织、企业和其他机构进行密切合作。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité de ce programme a été transférée à l'Association patronale de la Bosnie-Herzégovine.

项工作主导权移交给波斯尼亚和黑塞哥维那雇主协会。

评价该例句:好评差评指正

La collaboration avec les organismes patronaux et syndicaux reste un élément essentiel de cette lutte.

与雇主组织和工人组织合作仍然是打击童工现象行动必不可少素。

评价该例句:好评差评指正

En Suède, la fixation des salaires est faite par l'employé et les organisations patronales.

在瑞典,雇员和雇主组织共同管理薪酬定位。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'applique également à la composition et aux activités des syndicats et des organisations patronales.

加入雇员或雇主组织或参加这些组织活动都属于法适用范围。

评价该例句:好评差评指正

Elle est financée par le 1% patronal et l'Etat en complément des versements des assurances déjà existantes.

至于其财源,则由既存险,资方与政府再多付1%来支付。(注:以后租屋应会比较容易,真是项大德政。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations patronales et syndicales des pays couverts par le Pacte de stabilité se rencontrent régulièrement.

在稳定公约相关受援国级,雇主组织与工人组织经常碰头开会。

评价该例句:好评差评指正

Ce comité donne un avis, après enquête et après avoir entendu les organisations patronales et syndicales.

委员会仅在调查并听取所有雇主组织和有利害关系工会意见后才会发表意见。

评价该例句:好评差评指正

Ces questions sont réglées par les conventions collectives entre les syndicats de travailleurs et les organisations patronales.

这些事务改而由劳工和管理单位签订集体协议所确定。

评价该例句:好评差评指正

Les pensions nationales sont essentiellement financées par les cotisations patronales et le dépôt de garantie de l'État.

国家退休金主要来自雇主缴纳以及国家证金。

评价该例句:好评差评指正

De 14 090 à 56 360 : 5,26 %, part patronale; 3,60 %, part du salarié.

从14,090法郎至56,360法郎:雇主部分5.26%,雇员部分3.60%。

评价该例句:好评差评指正

Le BIT s'emploie à sensibiliser les organisations ouvrières et patronales, de même que les enseignants et les élèves.

国际劳工组织(劳工组织)面向工人和雇主组织以及各学术机构学生和教师开展了培训活动。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité de ce programme a été transférée à l'Association patronale de la Bosnie-Herzégovine (une organisation non gouvernementale).

现已将这项活动交给波斯尼亚和黑塞哥维那雇主协会(非政府组织)。

评价该例句:好评差评指正

D'autres ont fait observer que dans certains pays cette responsabilité est déjà déléguée aux organismes professionnels ou patronaux.

些人指出,在有些国家中,谈判相互承认协定责任已经下放给了专业/行业机构。

评价该例句:好评差评指正

Sensibiliser les associations patronales (surtout les entreprises citoyennes) à la nécessité d'articuler leur action avec l'aménagement du territoire.

让企业家协会意识到(尤其是“社会企业家责任”),需要将其活动同地区发展联系起来。

评价该例句:好评差评指正

Certains ont proposé de déléguer la responsabilité de négocier les accords de reconnaissance mutuelle aux organismes professionnels ou patronaux.

有人提出将谈判相互承认协定责任下放给国内专业或行业机构。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


待字闺中, , 怠惰, 怠工, 怠工者, 怠慢, , , 袋布, 袋貂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四

C'est également une femme, Laurence Parisot, qui a été élue à la tête de l'organisation patronale le Medef, le mouvement des Entreprises de France.

法国资方组织Medef,——法国企业运动主席洛朗丝·帕里索特,也是一名女性。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Pour maintenir les carnets de commandes et préserver l’emploi, les organisations patronales et les syndicats, pour une fois d’accord, réclament des mesures de sauvegarde aux pouvoirs publics.

为了保住作、维持资,雇主组织,一旦达成一致,就要求共权力采取保护措施。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

C'est pourquoi, pour vous, avec les organisations syndicales et patronales qui le veulent, j'attends du Gouvernement d'Edouard Philippe qu'il trouve la voie d'un compromis rapide dans le respect des principes que je viens de rappeler.

因此,为了你们大家,我希望爱德华·菲利普(Edouard Philippe)的政府在尊重我刚刚提到的这些原则的基础上,与愿意对话的雇主组织一起,尽快达成解。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Stéphane Petibon : Et les cotisations patronales !

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Stéphane Petibon : 20% de cotisations salariales, mais 50% de cotisations patronales.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et on a parlé de milice patronale.

评价该例句:好评差评指正
经济

C'est pourtant de plus en plus le cas même si le monde patronal fait officiellement semblant de ne pas le savoir.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

A la suite de cette rencontre, les syndicats patronaux et les syndicats ouvriers signent les accords de Matignon.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2017年10月合集

ZÉPHYRIN KOUADIO : Le président français, Emmanuel Macron a reçu les principaux leaders syndicaux et patronaux un par un cette semaine.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

M.Le Pen veut exonérer de cotisations patronales les hausses de salaires. L'Afrique du Sud frappée par les inondations les plus meurtrières de son histoire.

评价该例句:好评差评指正
每天一点法文 法语新闻力从入门到精通

Pauline les deux organisations patronales rendent le vote des assemblées générales sur les rémunérations des dirigeants non pas contraignant mais impératif.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年9月合集

On écoute Manuel Valls VALLS mettre en garde l'organisation patronale le Medef, qui a fait récemment des propositions inacceptables, selon le premier ministre

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

D’ailleurs, c’est toujours le principal syndicat aujourd’hui, la CGT. Donc les syndicats patronaux et les syndicats ouvriers se réunissent à l’hôtel de Matignon.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年8月合集

" Cessons d'opposer systématiquement ! D'opposer Etat et entreprises ! D'opposer chefs d'entreprise et salariés; organisations patronales et syndicats ! " leur a t'il dit.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年4月合集

L'organisation patronale du textile a dit qu'ils fourniraient du travail aux victimes, mais certaines sont tellement traumatisées qu'elles ne peuvent plus entrer dans une usine.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

La candidate RN veut exonérer les cotisations patronales pour les hausses de 10 % des salaires inférieurs à 3 Smic. E.Macron veut augmenter le plafond de sa prime sans charges.

评价该例句:好评差评指正
Objectif de formation

Mercredi, il y a une réunion du comité syndical patronal. Si tu voulais préparer le dossier avant la réunion, ça me rendrait service.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

En résumé: du donnant-donnant. Si une entreprise augmente de 10 % le salaire de tous ses employés qui gagnent jusqu'à 3 fois le Smic, pas de cotisations patronales à payer sur cette revalorisation.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2013年12月合集

Cette réforme prévoit un allongement de la durée de cotisation dans les secteurs privé et public à 43 ans à l'horizon 2035 ainsi qu'une hausse générale de 0,3 point en quatre ans des cotisations salariales et patronales.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

De son côté, M.Le Pen veut convaincre les entreprises d'augmenter les salaires en échange d'une baisse de leurs cotisations. - M.Le Pen: Les entreprises seront incitées à cette augmentation de 10 % par le gel des cotisations patronales.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


袋形缝术, 袋形纤虫科, 袋形纤虫属, 袋形小网(捕虾用的), 袋熊, 袋鼬, 袋装, 袋装即食汤, 袋装奶粉, 袋装水泥,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接