Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.

因为是山区，罂粟的种植在这里很盛行，尽管在泰国，吸食和品可能面临死罪。

L'expérience a démontré que ceux qui cultivent le pavot restent pauvres.

经验表明，那些参与种植罂粟的人仍然很贫困。

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。

Le Myanmar a hérité la culture du pavot de l'administration coloniale.

缅甸的罂粟种植活动源自殖民统治时期。

En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.

罂粟种植大部分是在溉地上进行的。

La culture du pavot est l'une des principales sources de revenu illicite.

罂粟种植是非法收入的最大来源之一。

De nombreux agriculteurs attendent une autre solution durable pour remplacer la culture de pavot.

许多农民期待着可持续的罂粟作物替代作物。

De ce fait, la culture du pavot a été réduite de plus de 93 %.

因此，罂粟种植减少了93%以上。

L'éradication des champs de pavot devrait être envisagée dans ce plus large contexte.

这个更大角度看待铲除罂粟田工作。

Il convient de considérer l'éradication des champs de pavot dans ce contexte plus large.

我们这个大的方面来看待消除罂粟种植场的问题。

L'élimination des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan demeure par conséquent une priorité.

因此，根除阿富汗的非法罂粟种植仍然是当务之急。

La récolte du pavot afghan est supposée représenter 75 % de l'héroïne vendue en Europe.

有人认为阿富汗的罂粟收成占在欧洲售卖的海洛因的75％。

Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.

中提炼鸦片的罂粟的原产地并不是缅甸。

La Commission s'est inquiétée de l'augmentation des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan.

麻委会对阿富汗非法种植罂粟的情况增多表示关切。

Une aide beaucoup plus importante doit atteindre directement les agriculteurs pour les dissuader de cultiver le pavot.

现在需要直接向农民提供更多的援助，以此作为抑制罂粟种植的手段。

Malheureusement, la part que représente la culture du pavot afghan dans la production mondiale reste élevée.

令人遗憾的是，阿富汗在鸦片生产中所占的份额仍然很高。

Premièrement, les cultures de pavot à opium sont concentrées dans certaines régions bien délimitées du pays.

首先，罂粟种植集中在国的某些地域。

Ces efforts ont eu pour résultat une réduction radicale de la production de pavot à opium.

这些努力已导致鸦片罂粟种植的大幅度减少。

Nous sommes extrêmement préoccupés par la récolte record et la production en Afghanistan du pavot d'opium.

我们对阿富汗境内鸦片创纪录丰收和加工表示严重关切。

Par conséquent, l'élimination de la culture du pavot reste donc l'une des principales priorités du Myanmar.

因此，根除种植罂粟的问题依然是缅甸的最高优先事项之一。