Tu es donc moins performant ou moins performante.

所以，你表现就会变差。

Mais en fait, il s'agit d'une espèce ultra performante.

但实际上，这是一种极具竞争力品种。

Mais grâce aux progrès technologiques, de nouveaux appareils plus performants arrivent sur le marché. »

但是，由于技术，更高效新型设备出现在市场上。”

C'est une agriculture non mécanisée, mais très performante.

这是一种非机械化农业，但它效率很高。

Et il permet de mieux apprendre, d’être de bonne humeur et plus performant.

还能让你提高学习能力，拥有好心情，表现更加优秀。

Equipées d’appareils extrêmement performants, elles ont permis de réaliser des photographies dont l’analyse est précieuse pour la compréhension de l’Univers.

探测器上配备有功能强大机器，可以拍下清晰度足以让我们对宇宙行研究照片。

Homme 1 : Évidemment, pour ça il faut aussi un système de chauffage performant et une bonne isolation.

是。为，还需要高效加热系统和良好绝缘性。

Si vous avez en plus des qualités de contact, vous pourrez être performant comme directeur d’hôtel ou représentant de commerce.

如果你善于与人接触，你能够成为一名出色酒店经理或销售代表。

Comparés aux autres animaux, les humains ont des sens peu performants.

与其他动物相比 人类感官性能很差。

De nombreux programmes français et européens, essais cliniques, sont en cours pour produire en quantité des diagnostics rapides, performants et efficaces.

为了大批量生产更快、更准确、更高效诊断工具，许多法国和欧洲范围临床试正在行。

Que l'odorat du chien est 100 fois plus performant que celui de l'homme?

狗嗅觉比人强100倍？

Nous nous sommes même rendus plusieurs fois à l'étranger pour utiliser un ordinateur très performant.

还多次出国去使用巨型计算机。

No 2: L'odorat du chien est 100 fois plus performant que celui de l'homme. Vrai ou faux?

狗嗅觉比人强100倍。是真还是假？

Soit il avait un bateau ultra rapide, soit il avait un congélateur ultra performant à bord.

要么他有一艘高速船，要么他有一个高性能冰柜在船上。

Fin 1800, dans les années 1890 apparaissent les premières presses hydrauliques beaucoup plus performantes qui font que le scourtin traditionnel fait en vannerie ne tient plus le coup.

19世纪末期，也就是90年代时候，出现了最初水力压力机，它们比传统scourtin效能好，因，由藤条编织scourtin经受不住竞争了。

Les pays européens ont donc décidé de donner naissance à une nouvelle Ariane, capable d’être plus performante tout en coûtant moins cher.

因，欧盟国家决定创造新阿丽亚娜火箭，它性能将更优，价格将更低。

Oui, il est bien, mais pour l'utilisation que vous voulez en faire, je vous conseille plutôt Lenovo qui est à la fois plus simple et plus performant.

IBM不错，但就您用途而言，我建议您买联想，使用简单，功能强大。

Alors oui, ça serait plus simple de faire les choses immédiatement, mais que voulez-vous, comme beaucoup d’artistes, on n’est performant que dans l’urgence.

所以是，马上完成会更容易，但您知道，像许多艺术家一样，我们只在紧急情况下匆忙应对。

Il a cherché les matériaux disponibles à l'époque les plus plus performants : il a essayé les cordes de chanvre, des cordes en sisal, des cordes en fibre d'aloès.

他尝试过大麻绳、剑麻绳和芦荟纤维绳。

Le système était performant, mais il avait comme inconvénient de dégrader la pellicule au fil des projections, ce qui n'est plus le cas avec les systèmes numériques d'aujourd'hui.

该系统效率很高，但它缺点是在放映时使胶片退化。如今数字系统不再使用这种操作方式。