L'Ukraine avait adopté des mesures pour contrôler le permanganate de potassium et l'anhydride acétique.
乌克兰通过了对高锰酸钾实行管制的措施。
Plusieurs États ont indiqué qu'ils participaient activement aux opérations “Purple” et “Topaz”, en coordination avec l'Organe international de contrôle des stupéfiants, pour surveiller les envois de permanganate de potassium et d'anhydride acétique.
若干国家报告,他们在紫色行动黄玉行动中与国际麻醉品管制局积极合作,追踪高锰酸钾乙酸酐货物。
Elle a reconnu la nécessité, pour tous les gouvernements, d'institutionnaliser les procédures et mécanismes utilisés au cours de l'Opération “Purple”, qui s'étaient avérés très efficaces pour prévenir le détournement du permanganate de potassium.
委员会认识到,各国政府需要将在紫色行动期间采用在防止高锰酸钾的方面证明是卓有成效的程序机制制度化。
Il a été estimé que l'Opération “Purple”, visant à détecter les envois de permanganate de potassium - et l'Opération “Topaz” - visant à détecter ceux d'anhydride acétique - constituaient de bons exemples de coopération internationale.
会上提到紫色行动(即追踪前体高锰酸钾货运的方)黄玉行动(即类似的追踪前体醋酸酐货运的方)是需要进行国际合作的成功举措的范例。
Le PNUCID fournit également des services de laboratoire au secrétariat de l'OICS, par exemple en établissant le profil des échantillons de permanganate de potassium, un précurseur utilisé dans la fabrication illicite de cocaïne, et d'éphédrine.
药物管制署还向麻管局秘书处提供实验室服务,特别是用于非法制造可卡因的前体高锰酸钾麻黄硷样品的预测工作。
L'opération Purple a démontré que le suivi de tous les envois était possible pour des produits chimiques d'usage courant, comme le permanganate de potassium, et pas seulement pour des substances dont les utilisations licites étaient éventuellement plus limitées.
紫色行动已经证明,跟踪每一批货运对于诸如高锰酸钾这样的常用化学品是可行的,但不适合合法用途可能更有限的物质。
La Commission a salué les efforts continus déployés par l'Organe en sa qualité de coordonnateur international pour l'échange d'informations dans le cadre des opérations “Purple” et “Topaz”, programmes internationaux concernant respectivement le permanganate de potassium et l'anhydride acétique.
麻委会称赞麻管局作为紫色行动黄玉行动这两个分别侧重于高锰酸钾醋酸酐的国际方的框架内的情报的交流国际协调中心继续做出努力。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。