Il fait toujours des petites décorations très personnalisées.

他总是做一些非常性化小装饰品。

Votre devoir sera annoté de remarques et de commentaires vraiment personnalisés.

你作业会被做批注以及性化评价。

Le portable est surtout devenu un signe de reconnaissance en fonction de la manière dont on le personnalise.

手机成为了一种具有彩承诺信号。

Et personnalisez votre coupe de cheveux à l'art capillaire.

还能定制您发型。

Ouais ça fait un cadeau personnalisé, c'est sympa !

嗯，这是性化礼物，很不错。

Vous pouvez également, personnaliser votre montre.

您一样可以化您手表。

On veut voir toutes toutes toutes vos photos. - Brownie personnalisé - Exactement. Ça peut être cool ça !

我们希望看到你们图片。性化布朗尼。没错。这肯定很酷！

Grâce aux algorithmes de Google, mais aussi ceux des réseaux sociaux, Facebook en tête, l'Internet que vous consultez est devenu un Internet personnalisé.

借助Google算法，还有社交网络算法，位于榜首就是Facebook，你正在查看互联网已变得性化。

Toutes les publicités sont personnalisées aujourd'hui, quel que soit l'endroit où vous allez, vous avez des panneaux dans ce genre qui s'affichent devant vous.

现在广告都是对着了，不管走到哪里，广告牌上东西都是为你显示。”

Ça prouve bien que ce genre de machines est basé sur des standards traditionnels et ça correspond pas forcément à une connaissance personnalisée des crus.

这很好表明这种机器是基于传准，而且这不会必须与葡萄产区知识相符。

Ces salles se multiplient, les offres sont alléchantes : coaching personnalisé, équipements dernier cri, cours individuels ou collectifs, abonnements à moindre coût ou payables en plusieurs fois…

健身房数量增加，提议非常诱：性化训练，最先进器材，或集体课程，订购价格便宜，或者允许多月分期付款。

Pour progresser plus rapidement, pour franchir de nouveaux paliers ou simplement pour personnaliser son personnage et améliorer son confort ou son expérience de jeu, un contenu additionnel payant peut être régulièrement proposé à l’utilisateur.

为了更快地进步，达到新级别，或者仅仅是为了使他们角性化，提高他们舒适度或游戏体验，可能会定期向用户提供额外付费内容。

Pour un accompagnement plus personnalisé, vous permettant de faire également le point sur les matériaux et équipements à installer chez vous, contactez ou prenez rendez-vous avec un conseiller FAIRE par téléphone 0808800700 ou via le site www.faire.gouv.fr.

为了获得更性化支持，使得您可以总结有关于安装在您家材料和设备情况，请联系或预约顾问通过致电0808800700或通过登录www.faire.gouv.fr网站。

« Par exemple, si vous devez faire face à une baisse de revenu ou à une augmentation de vos charges, à la suite d’une évènement familial ou professionnel, le conseiller PCB établira un bilan personnalisé et pourra vous aider à trouver des solutions adaptées. »

“例如，如果你在家庭或者工作中遇到事情后，出现收入减少或者支出增加，PCB顾问将拟定一份性化评估，可以帮助你找到合适解决方案。”

Et en fait, à l'intérieur, vous pouvez le personnaliser.

Anne Barbarie, une spécialiste de la question, va leur faire un bilan personnalisé.

L’APL est l’aide personnalisée au logement.

Ça s’accorde pas. … un cours personnalisé par téléphone.

J'avais vraiment envie de vous faire ce cadeau personnalisé

Bruno et Olga se voient tous les mois depuis quatre ans, pour ces rendez-vous personnalisés.