Dans aucune communication reçue on a remis en question la pertinence du Comité.

收到的未对审评委的相关性提出任何疑问。

Nous n'avons aucun doute aujourd'hui quant à la pertinence de ces propos.

我们毫不怀疑这些话的准确性。

L'actualité brûlante de ces propositions en atteste la validité, la pertinence et la légitimité.

当前触目惊心的事态证实这些建议正确、适当和理。

Sa décision réaffirme leur foi en la pertinence et au caractère indispensable de l'ONU.

这证明，他们相信联国的重要性和不可或缺性。

Cependant, cette législation perd peu à peu de sa pertinence et il devra légiférer bientôt.

然而，该立法正在过时，很快就需要通过新的法律。

Ces derniers mois, certains ont remis en cause la pertinence et l'utilité de l'ONU.

最近几月，一些人对联国的意义和有用性提出质疑。

Les récents événements ont mis en question la valeur, la pertinence et l'avenir du multilatéralisme.

最近发生的情况使人们对多边主义的价值、相关性和前途产生怀疑。

On a souligné par ailleurs la pertinence et l'intérêt des publications juridiques émanant du secrétariat.

还有代表强调了秘书处编写的法律出版物的现实意义和价值。

J'aimerais aussi remercier le Secrétaire général adjoint, M. Jayantha Dhanapala, pour la pertinence de ses observations.

同时，请允许我感谢副秘书长贾扬塔·达纳帕拉大使发表的富有远见的讲话。

La pertinence est alors présumée sans être démontrée.

这是一的问题，但没有予以论证。

La pertinence de ces efforts s'impose plus que jamais.

现在所有这些努力比以往任何时候都更加相关。

Cela aura des retombées sur la pertinence de la Troisième Commission.

这将会对第三委员会的相关性有影响。

La pertinence du désarmement nucléaire ne saurait être ignorée ou minimisée.

核裁军的现实意义不容忽视或贬低。

Seront examinés les critères de pertinence, d'efficacité et de viabilité convenus.

评价工作将参照业内认的相关性、效力、效率和可持续性等标准。

L'importance et la pertinence du sous-programme 3 (Statistiques) ont été soulignées.

委员会强调次级方案3统计的重要性和相关性。

La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.

每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同。

Même ainsi, la qualité et la pertinence des pièces produites laissent à désirer.

即便如此，这也丝毫不表明所提供文件的质量如何，是否有用。

Cela constituera un pas important vers une amélioration de la pertinence des programmes.

这是提高方案关联性的重要步骤。

Il exprime également de sérieux doutes sur la pertinence de la proposition allemande.

他对德国的提案是否明智也深表怀疑。

Grâce à sa sagesse, l'ONU garde sa crédibilité et sa pertinence.

他的智慧已保证，联国将保持其信誉和作用。