L'année suivante, le montant des investissements atteignait le chiffre de 609 630 000 pesos (1 453 889 dollars).

这个数字在下一年增加为609,630,000比索(1,453,889美元)。

Une indemnisation de 36 935 300 pesos colombiens a été versée à l'auteur, conformément aux constatations du Comité.

根据委意见，向提交人支付了损失赔偿费36,935,300哥伦比比索。

Au taux de change de 2 724 pesos colombiens par dollar.

按1美元兑换2 724哥伦比比索兑换率计算。

Des lots de 2 500 hectares se sont vendus pour 1,14 peso l'hectare.

500公顷地块按每公顷1.14阿根廷比索出售。

Bien que l'inflation ait diminué, le peso a fait l'objet d'une forte dévaluation.

尽管通货膨胀率已经下降，但比索受到了大幅度贬值。

De même, on a octroyé des bourses de 3 000 pesos à 207 animatrices autochtones.

此外，还有207名土著妇女检察官获得了每人3 000比索奖金。

La stratégie colombienne de développement prévoit un investissement total de 108 milliards de pesos.

哥伦比发展战略预计需要总额为1,080亿比索投资。

Depuis lors, des garanties pour 466 prêts d'un montant de 1,7 milliard de pesos ont été approuvées.

自那时起，已经为总额达17亿菲律宾比索466个贷款账户提供了担保。

Les cotisations s'élèvent à 1 200 pesos par an, payables tous les ans en deux ou quatre versements.

保费为每年1 200菲律宾比索，可以按年交付，亦可每年两次或四次分期付款。

Actuellement, 11 500 personnes environ suivent une thérapie antirétrovirale, pour un coût total de près de 57 milliards de pesos.

前，约有11,500人正在接受抗逆转录病毒治疗，治疗费用约为570亿比索。

Le programme pense accorder au moins 30 subventions d'un million de pesos chacune à des groupes artistiques nationaux.

旨在至少为全国30个艺术团体各提供100万比索资助。

Avec un budget de 460,6 millions de pesos, le programme a aidé directement 115 303 personnes, dont 70 % de femmes.

方案获得4.606亿菲律宾比索预算，使115 303人直接受益，其中妇女占70%。

On peut chiffrer les dommages économiques (pertes de viande et dépenses d'assainissement) à 3 360 000 pesos, aux prix courants.

按经常价格计算，禽肉损失和消毒费用达336万比索。

Le revenu maximum imposable dans l'ancien système est de 60 UF, correspondant à 1 001 016 pesos (1 343 dollars).

按旧制度，计算保费时所认定最高收入为60个调值调值单位(UF)，相当于1,001,016比索(1,343美元)。

Le seuil d'indigence était 18 944 pesos (40 dollars) dans les zones urbaines, et 14 598 pesos (31 dollars) dans les zones rurales.

城市地区赤贫线为18,944比索(40美元)，农村地区为14,598(31美元)。

Les garçons ont été tués lorsque la demande de rançon du Groupe (5 millions de pesos philippins) a été rejetée.

阿布沙耶夫集团索要500万菲律宾比索赎金被拒后杀害了这两名男孩。

Par suite de ce programme, le revenu moyen des familles en question est passé de 63 000 à 164 000 pesos.

计划使得相关家庭平均收入从 63 000比索提高到了164 000比索。

Pensant que sa fille allait être adoptée, la mère a consenti à la vendre pour 100 000 pesos (environ 10 500 dollars).

这位母亲认为她女儿就要被人收养了，同意以10万比索（大约10 500美元）价格出卖她女儿。

Pour tous ceux-là, l'étude est leur emploi, et ils perçoivent chacun une rémunération de 100 pesos (monnaie nationale) de l'État.

对他们来说，学习就是他们工作，每个月可以从政府那里领到100比索（本国货币）补贴。

Le Gouvernement a déclaré qu'il avait versé aux familles des victimes une indemnisation de 400 000 nouveaux pesos pour chaque personne tuée.

国政府说，它向受害者亲属支付了每一被杀者400,000新比索赔偿。