Bien donc le [ physique ] et le [ caractère ].

首【外貌】和【性格】部分。

Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不要过高估计你的体力！

En physique, on parle de " liaison hydrogène" .

在物理学里，称为“氢键”。

Le cours de physique maintenant, c'est samedi matin !

现在体育课变成周六上午了！

Oui, les mathématiques et la physique non plus apparemment.

好的吧 看来对数学和物理也不通吧。

Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!

你这玩意完全不符合物理定律啊！

Alors celui des autres à droite livrent des attaques physiques ultimes.

右眼则寄生着最强的物理攻击。

Je suis professeur à l’ENS de Lyon, au laboratoire de physique.

里昂高等师范学院物理实验室的教授。

– Les chercheurs en physique moléculaire, les médecins et particulièrement les ophtalmos.

“分子物理学的研究人员，医生，尤其眼科医生。”

On commence par la revue de détail physique ou morale ?

“聊聊最近的身体情况，还最近的心理状况？”

C’était physique, j’étouffais. J’ai donc décidé de tout plaquer.

这身体上的，令人窒息。所以决定放弃切。

Un des adolescents sortit un livre de physique en piteux état.

个孩子拿出本已经翻得很破旧的初中物理课本。

Même si cette vision naïve a été balayée par la physique moderne, l’aspiration poétique à la perfection demeure.

现代物理学可能打破了这观念，但对完美的渴望依然存在。

Il faut que j’aille voir une conseillère pour les détails sur le physique.

应该就体形细节方面的问题去问问咨询师。

14 Faire au moins 30 minutes d'activité physique trois fois par semaine.

周至少做三次运动，每次不少于三十分钟。

Duel de sorciers. Baguettes magiques uniquement, pas de contact physique.

巫师之间的决斗。只用魔杖—— 不许接触。

Après l’empoisonnement moral, il faut des remèdes physiques et du vin de Champagne.

精神中毒以后，需要在肉体上予以补救，需要喝香槟酒。

Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.

必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。

Surtout finalement que ce ne sont que des petits détails de leur physique.

最终都只外貌上的小细节。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话通过实体的载体来传播的，就铜线。