Trente journées d'information sur les normes phytosanitaires ont été organisées.

举行了30次关于植物卫规划的宣传讲习班。

Les spécialistes et techniciens de l'action phytosanitaire ont également eu des difficultés à se déplacer.

害虫和昆虫控制专家和技术员出国旅行也经常出现困难。

Il importe d'encourager le recours à des méthodes de lutte phytosanitaire sans danger pour la santé.

应当努力鼓励采用安全的控制虫害的方式。

L'accent devait être mis sur les mesures sanitaires et phytosanitaires et sur les obstacles techniques au commerce.

然而，已包括在贸易分析和信息系统数据库内的项目，例如财政措施应予以保留。

Mettre en place des accords sur la reconnaissance mutuelle des réglementations techniques et sanitaires et des mesures phytosanitaires.

制定关于技术规章和动植物卫措施的互相承认协议。

Toute mesure sanitaire et phytosanitaire devrait être adoptée dans le respect de l'Accord sur l'application de telles mesures.

采取任何卫和植物措施应该符合《卫和植物措施协定》。

Les autorités arméniennes peuvent, le cas échéant, procéder à des contrôles vétérinaires, phytosanitaires, sanitaires ou de toute autre nature.

如果有必要，应该尼共和国的国家机构对报关货物采取兽医、植物、卫和其他类型的控制措施。

Par exemple, le développement de plantes cultivées plus résistantes pourrait aboutir à une moindre utilisation de certains produits phytosanitaires.

例如,开发抗性加强的农作物可导致减少使用某些作物保护产品。

Un ensemble de lois consacrées aux critères phytosanitaires et aux normes du marché attendent d'être approuvées par le Parlement.

有关植物卫和市场标准的成套法律有待议会批准。

Dans certains pays, les concessionnaires ne se voient accorder de licence qu'après avoir été agréés par le secteur phytosanitaire.

一些国家的代销商和经手人必须获得具体规定的行业证书后才可领到营业证。

Décret gouvernemental no 745-99 : règlement d'application de la loi relative aux questions phytosanitaires et vétérinaires

为此目的，该部应具有相关规章所规定的权力和职责”。

Les exportations des pays en développement souffrent également des mesures phytosanitaires et des obstacles techniques qui leur sont appliqués abusivement.

其他障碍如滥用植物卫和技术障碍也不利于发达国家的出口。

Les mesures sanitaires et phytosanitaires sont trop sévères pour que l'Afrique et les pays les moins avancés puissent les appliquer.

和植物措施过分严格,因此非洲和最不发达国家难以达到要求的标准。

L'additif à la présente note donnera des informations sur l'issue de la quatrième session de la Commission des mesures phytosanitaires.

本说明的增编将提供关于植物卫措施委员会第四届会议的成果的资料。

Parmi les instruments pertinents de l'OMC, l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires traite spécifiquement de situations d'incertitude scientifique.

在相关的世贸组织文书中，《关于适用卫和植物措施的协定》具体处理了科学不确定情况。

Davantage de ressources pour former les agriculteurs à la manutention et à l'utilisation des produits phytosanitaires dans des conditions de sécurité.

更多资金用于向作物产者提供安全处理和使用的培训。

L'accès aux marchés est souvent bloqué en raison de l'incapacité à respecter les normes sanitaires et phytosanitaires, ou d'autres normes techniques.

产品于达不到规定的卫和植物标准和其他技术标准，因而通常无法进入市场。

Certains ministres ont aussi critiqué le recours croissant à des mesures de protection non tarifaires telles que les normes sanitaires et phytosanitaires.

一些部长们指出，还有必要解决日益诉诸于非贸易壁垒的问题，例如在卫和植物要求方面设置障碍。

Les exportations Sud-Sud, tout comme le commerce Sud-Nord, doivent satisfaire à certaines conditions telles que réglementations techniques et mesures sanitaires et phytosanitaires.

南南出口与南北贸易的情况一样，必须应对技术条例以及卫和植物卫措施等要求。

En conséquence, les femmes qui exportent sont moins à même de satisfaire aux normes sanitaires et phytosanitaires et aux autres exigences des consommateurs.

这限制了妇女出口商有效满足卫和植物要求和其他消费者要求的能力。