C'est un phénomène bizarre.
这是一个奇怪的现。
Les financiers connaissent très bien ce phénomène boursier .
这些金融家非常解这种证券交易现。
On trouve le même phénomène dans les autres pays.
其他国家也有的现。
Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.
这两个现之间毫无联系。
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。
Cette caricature fait la satire d'un phénomène social.
这幅漫画讽刺一种社会现。
Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.
对产生这种现的原因，专家们的意见发生分歧。
En Inde, le phénomène solaire a duré 3 à 4 minutes.
在印度，日食现持续三到四分钟。
C'est un phénomène de vous voir ici .
在这儿见到您真是个奇迹。
Il met en garde contre ce phénomène.
咨询委员会对这一趋势提出警告。
Plusieurs facteurs expliquent ce phénomène des bandes.
一些因素有助于说明青年帮现。
Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.
但是超新星爆发现从未能够被观测到。
Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.
这些迁徙人口最终进入到各种很不的工作形式中去。
Toutefois, les conflits ethniques sont des phénomènes mondiaux.
但是，民族冲突是一种全球现。
Veuillez également fournir des données statistiques sur ce phénomène.
并请提供关于这一现的统计数据。
C'est un phénomène étrange dont on parle beaucoup en ce moment.
这是目前大家经常谈论的一种奇怪现。
La désertification se poursuit, exacerbée par des phénomènes climatiques extrêmes.
荒漠化在继续扩大，并因气候异常而加剧。
Les faits susmentionnés ne constituent hélas nullement un phénomène nouveau.
令人遗憾的是，上述事件却没有成为新的特别事件。
Une seconde étude analysera ce phénomène de manière plus approfondie.
还有第二项研究将对该现展开更深入的分析。
Le phénomène nouveau est que la jeunesse dure de plus en plus longtemps !
新的现是青年时期越来越长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant je possède un phénomène plus étonnant encore.
但是我还知道一件更加不可思议事。
Les éclipses de Soleil, ce sont des phénomènes rares.
天食，这些都是现象。
Phénomène de mode ou phénomène de société ?
这是一个潮流现象还是一个社会现状呢？
On ne pouvait donc assigner à ce phénomène une cause naturelle.
此，对这充满烟味现象找不出一个自然原来。
Phénomène d’où sortent les écroulements et les renaissances.
这便是崩溃和再生由此产生一种现象。
Le phénomène de la dépigmentation, vraiment, tend à ralentir.
实际上，脱色素现象趋于减慢。
Ce phénomène ne s’oppose pas au précédent.
这个现象与前一个现象并不对立。
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄增长，这种现象会在大部分幼儿身上慢慢消失。
Ce qui est à l'origine de ces phénomènes... Dommage.
这就是这些现象… … 很遗憾。
C’est le fameux phénomène de l’automesure, en anglais le « quantified self » .
这就是著名量化自身现象，在英语里是“quantified self“这个词。
Alors après, il y a encore un autre phénomène au pluriel.
复数还有另一种现象。
C'est peut- être un phénomène de mode mais vraiment je crois pas.
可能这是一种生活模式，但我真不相信。
Mais le phénomène musical le plus important de ces dernières années, c’est le rap.
但是最近几年最重大音乐趋势是说唱乐。
J'ai vu, ces dernières heures, des phénomènes de panique en tout sens.
最近几个小时，我看到了来自全国各地恐慌。
Ce phénomène se produit 2 fois l'an à l'automne et au printemps.
这种现象每年在秋季和春季出现两次。
Le phénomène se concentrait encore dans la partie inférieure de la cheminée centrale.
尤其是中央火山口较低地方，喷出来烟更浓。
Un phénomène étrange affecte notre climat.
一种奇怪现象影响着我们气候。
Et c’est un phénomène que j’avais jamais vu en France.
这一现象我在法国从未过。
Preuve en est que le phénomène est beaucoup plus fréquent qu'on ne le pense.
这能证明此现象远远比我们想频繁。
Mais… Ce phénomène, c'est l'arbre qui cache la forêt.
但是... ...这种现象是树隐藏了森林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
好法语 3 会怎么做？ 
解这种证券交易现
的现
从未能够被观测到。
事。
此，对这充满烟味
