En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.
他站起来的时候，头碰到了低矮的天花板。
Cette chambre est haute de plafond, bien meubleée, climatisée, i onorisée et pleine de soleil.
这房间屋顶高，家具齐全，有空调，有隔音，充满阳光。
On accroche des lanternes au plafond.
我们在天花板挂了灯笼。
La principale production plafond, lustres de cristal et de feu mur.
主要生产吸顶灯、壁灯和水晶吊灯。
Or, les quotas servant souvent de plafonds, on les dépasse rarement.
这种配额通常被视而很少突破。
Les mesures spéciales temporaires risquent d'être interprétées comme des plafonds.
暂行特别措施有可能被理解。
Yangtze Camry famille des machines à laver, ventilateurs électriques, ventilateurs de plafond, cuisine et toilette.
扬子佳美系列洗衣机，电风扇，吊扇，厨卫。
Le projet de loi annulerait également les plafonds en matière de dépenses médicales.
该法案将取消对医疗援助计划开支的最高额。
Il a lancé un appel au pays hôte afin qu'il supprime ces plafonds.
他呼国撤消关于最高额的规定。
La directive révisée fixe également des plafonds pour l'instruction, les procès et les appels.
指示修正案内也设立了一个案件审理前、审理中和诉阶段的。
Ils n'étaient pas venus au Sommet avec des objectifs relatifs aux plafonds des dépenses militaires.
他们出席首脑会议并非抱着同实现军事开支目的相关的目标而来。
Nous appuyons également les efforts visant à introduire un plafond de 25 % des contributions individuelles.
我们支持引入个别摊款25％的努力。
Les ressources disponibles pour les autres programmes étaient inférieures de 10 % à 40 % aux plafonds.
其它方案的开支比最高资源额低10％到40％。
Elle estime aussi qu'il existe des raisons valables de fixer un plafond pour les contributions.
它相信，有充足的理由规定缴款的最高额。
L'UNOPS a indiqué au Comité que ses clients fixaient en général un plafond non négociable.
项目厅收取的费用是与有关客户谈判商定的；但项目厅告知委员会，客户通常规定一个收费度，项目厅的谈判不得超出这个度。
L'eau suinte à travers le plafond.
水透过天花板渗出来。
En conséquence, le plafond dépassait largement les 10 %.
结果实际的制比10％的“”要高得多。
En outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.
而且，责任的定必须经常加以复核。
Toutefois, les plafonds présentent des avantages et des inconvénients.
但是，制的利弊同时存在。
Ces dernières années, l'âge-plafond des anorexiques a baissé.
在过去几年中，患此种疾病的人的年龄界不断下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Julia releva la tête pour contempler le plafond à caissons.
朱莉亚抬头看藻井式的天。
Cette cave avait pour plafond une voûte de pierre et pour plancher dix pouces de boue.
地牢顶上是石砌的圆拱顶，地上是十寸厚的稀泥。
Les Français doivent donc installer ces détecteurs au plafond, dans le salon, et près des chambres.
所以，法国人得在天上、客厅里还有房间旁边安装烟雾自动报警器。
Les murs en beige et le plafond en blanc naturellement.
米色，天当然就白色了。
Le mystère reste entier quant aux raisons de sa présence dans ce plafond.
最大的谜题就在于，他为什么会出现在天里。
Oh, encore un mur. Oh, le plafond.
哦，另一堵。哦，天。
Négociations terminées de toute façon puisque c'est le prix plafond.
由于这是最高价格，谈判最终还是结束了。
Le plafond lui-même semblait être en métal.
天似乎是金属的。
Les planchers de ton appartement, ou les plafonds, comme tu préfères, ne sont pas insonorisés.
“你家的地，说是天，随你怎么叫，它们的隔音效果都很糟糕。
La lucarne ronde, près du plafond, laissait tomber un jour louche et pâle de cave.
天上那只圆形的小天窗也只能透进了极暗淡的光线。
Numéro 2: il a peint le plafond de la chapelle Sixtine en guise de prix de consolation.
他画了西斯廷教堂的天作为安慰奖。
C’était, au rez-de-chaussée, une longue salle à plafond bas, occupée par deux grandes tables.
这里是位于楼下的一个长厅，天很低，有两张硕大的餐桌。
Marius, pensif et l’œil au plafond, répéta presque machinalement : Ma mère ? …
马吕斯若有所思，呆望着天，几乎是机械地跟着唱：“我的母亲！”
Les poutrelles du plafond étaient vermoulues, les murailles noires de fumée, les carreaux gris de poussière.
。虫蛀了房椽，烟熏黑了，玻璃窗蒙了一层尘土，灰灰的。
Les plafonds des dettes des gouvernements locaux ont été définis à l'avance selon la procédure requise.
按程序提前下达地方政府专项债券。
Cette petite alcôve obscure a pour plafond tout le ciel.
在这间黑暗的小寝室上面，有整个天空作为房顶。
Sous l’obscur plafond de leur cave, ils renaissent à jamais du suintement social.
在他们窟窖的黑顶下面，他们将永远从社会潮湿的漏隙中生长出来。
Observez le magnifique plafond en carène de bateau de la basilique de San Fermo, puis descendez dans l’église romane inférieure.
发掘圣菲尔墨大教堂呈船底型的穹顶，然后下到这个罗马教堂的内部。
Il y avait un trou au plafond de sa cage, et, au-dessus, un autre trou dans le toit.
在他那铁笼的顶上，有一个洞，更上面，屋顶上，也有一个洞。
Absolument extraordinaire en trompe l’œil, plafond qui a été réalisé vers 1620.
这块天在1620年左右建成，它的错觉效果非同凡响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
充满阳光。
挂了灯笼。
而很少突破。
国撤消关于最高
。
米色，天
说是天
