有奖纠错
| 划词

Haïti fait à cet égard un plaidoyer fondé dans ses réponses.

在这一点上,海地政府在其答复中提出合理的抗辩。

评价该例句:好评差评指正

Nous comptons sur le HCR pour poursuivre ce plaidoyer auprès des donateurs.

我们相信难民专员办事处将继续发挥鼓捐助者的作用。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez vous-même, Monsieur le Président, fait un excellent plaidoyer, avec le Président Kikwete.

主席先生,你本人也曾向基奎特总统发出极佳的呼吁。

评价该例句:好评差评指正

Certains optent pour des sous-programmes ponctuels, d'autres intègrent le plaidoyer dans d'autres sous-programmes.

在一些国家,宣是自成一体的次级方案;在另一些国家,宣入其他次级方案。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats semblent être le plus probants lorsqu'on intègre le plaidoyer dans ces sous-programmes.

最好的似乎是将宣入这类次级方案的做法。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif principal de ce module est de promouvoir le plaidoyer et l'appui international au NEPAD.

本专题组的主要目的是促进全球对新伙伴关系的倡导和国际支助。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi on rate souvent l'occasion d'intégrer le plaidoyer dans le programme général.

,有时就错过了机会,未能将宣列入总体方案。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs son rôle de plaidoyer a été renforcé.

不仅如此,它的倡导作用也得到加强。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, les données sur les activités de plaidoyer étaient insuffisantes.

他们促请儿童基金会在各级将宣工作入主流。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les parties sont invitées à mener des activités de plaidoyer.

虽然已吁请所有各方开展宣,但是这种工作必需从各国首都开始。

评价该例句:好评差评指正

Les ONG entreprennent aussi des activités de persuasion et de plaidoyer.

非政府组织还开展游说和宣

评价该例句:好评差评指正

Les plaidoyers de culpabilité contribuent à abréger la durée des procès.

认罪能够缩短审判的时间。

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques de qualité permettent également d'améliorer les activités de plaidoyer.

好的统计数据也能提高宣

评价该例句:好评差评指正

L'effet des activités de plaidoyer va aussi être surveillé et évalué.

还将对宣的影响进行监测和评价。

评价该例句:好评差评指正

Il a permis d'élaborer un ensemble d'outils de plaidoyer.

会议的结是建立了倡导工具。

评价该例句:好评差评指正

L'heure du plaidoyer est passée; il est temps d'agir concrètement.

进行宣的时间已经过去,现在是我们采取具体行的时候。

评价该例句:好评差评指正

De même, il se peut que les dépenses de plaidoyer aient été exagérées.

政策宣领域的支出可能也低估。

评价该例句:好评差评指正

Ils pourraient adopter une double stratégie combinant intégration et activités de plaidoyer.

政府可以制定一项入和宣双管齐下战略。

评价该例句:好评差评指正

Il soutient aussi des activités d'information et de plaidoyer relatives au Mécanisme.

该协调中心还协助开展有关区域协调机制的推广和宣

评价该例句:好评差评指正

Son plaidoyer s'est appuyé sur l'expérience des partenaires de Progressio.

主要是基于 Progressio各伙伴方的经验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Jacobin, jacobine, Jacobinia, jacobinisme, jacobite, jacobsite, Jacobsonia, jacobus, jaconas, jacot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Misérables 第二部

Le sang qui fume, le trop-plein des cimetières, les mères en larmes, ce sont des plaidoyers redoutables. Il y a, quand la terre souffre d’une surcharge, de mystérieux gémissements de l’ombre, que l’abîme entend.

热气腾腾的血、公墓中人满之患、痛哭流涕的慈母,这些都是有力的控。人间既已苦于不胜负荷,冥冥之中,便会有一种神秘的呻吟上达天听。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周频版)2020年合集

C’est un plaidoyer parce qu'au fond, vous dites : c'est menacé.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Le plaidoyer du nouveau président pour une Ukraine forte. Petro Porochenko a prêté serment ce matin.

评价该例句:好评差评指正
DALF C1 PASSEPORT

Plaidoyer pour nos agriculteurs, il faudra demain nourrir le monde.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc parfois à nous utilisons les plaidoyers de causer l'éducatif, parfois des séances de chance dans les quartiers.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Le président français a fait toute une série de propositions pour relancer l'Europe, un plaidoyer en faveur de plus d'Europe.

评价该例句:好评差评指正
DALF C1 PASSEPORT

Vous êtes l'auteur du livre qui a pour titre, plaidoyer pour nos agriculteurs, édition bûcher à chastel.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Au début de son plaidoyer Niccolo Ghedini a dénoncé les préjugés du parquet et des juges à l'encontre de son client.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Vous êtes juriste, vous avez fondé l'omg respecte zone et vous publiez le livre internet contre internet, plaidoyer pour le respect.

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Élodie Courtejoie : Rapprocher les deux médecines, humaines et vétérinaires, votre plaidoyer intervient, j’imagine, dans un contexte de zoonose que l’on observe régulièrement ?

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Vous êtes directrice plaidoyer engagement des jeunes de l'antenne française de l'ong plan international et votre principal relais sur le terrain dans le monde.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

Le Premier ministre britannique s'est livré ce soir à un ultime plaidoyer passionné en terre écossaise pour défendre l'unité du Royaume-Uni, à trois jours du référendum sur l'indépendance de jeudi.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

Le livre fera scandale, mais l'auteur est récompensée par le prix Pulitzer, et le texte, plaidoyer contre la ségrégation, traduit en 40 langues va se vendre à 30 millions d'exemplaires.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年3月合集

Le plaidoyer du président ukrainien devant le congrès américain. Volodymyr Zelensky a une nouvelle fois demandé l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne. Il n'a pas obtenu cette mesure, mais une importante aide militaire lui a été accordée.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Et pourtant euh enfin je pense que le livre entier est un plaidoyer, une illustration euh qu'il est légitime euh d'associer insectes et beauté.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Comme un testatment, l'un de ses derniers ouvrages s'intitule " Ne vous débarassez pas des livres" : un plaidoyer pour l'écrit à l'heure du numérique et de la dictature de l'image.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2021年8月合集

Elle pensait sincèrement que le sort d'Alexei Navalny pouvait être allégé par son plaidoyer. Vladimir Poutine ne lui a même pas fait ce plaisir. Il a, par contre, cruellement souligné combien, en ce moment, c'est lui qui avait la main

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jacquot, jactance, jactation, jacter, jaculatoire, jacupirangite, jacutine, jacuzzi, jade, jadéite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接