Lorsque des racines et de nouvelles feuilles poussent, transfère le plant dans la terre.

随着根和新叶的生长，将植物转移到土壤中。

Acheter des jeunes plants et irriguer coûte cher… Cependant, vous ne le devinerez jamais.

树苗和引水什么的都很花钱… … 可你们知道吗。

C’était aussi l’époque à laquelle se récoltaient les divers légumes provenant des plants de l’île Tabor.

从达抱岛移植过的各种蔬菜，现在也到了该收获的时候。

Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.

香草很快就被引入了旧大陆。

Ces pauvres plants, tous femelles, sont donc incapables de se féconder seul et de fructifier.

因此，这些可怜的幼苗性，没办法自己受精并结果。

Les graines et les plants furent recueillis, de manière à fournir une nouvelle moisson pour la demi-saison prochaine.

他们捡了许多麦粒和植物，准在未的半个季度中重新播种。

Les plants ramenés du Chili par Frézier ont été planté à côté de plants de Virginie rapportés en France quelques décennies plus tôt, par d'autres voyageurs.

弗雷泽从智利的幼苗被种植在了弗吉尼亚的幼苗旁边，这些植物几十年前被其他人法国的。

Va pour la moutarde ! répondit le marin, mais si, par hasard, un plant de tabac se présentait, mon garçon, veuillez ne point le dédaigner.

“管它什么芥菜！”水手说，“可孩子，假如你碰到烟草，可千万别放过它！”

Les ressources de la colonie, particulièrement en légumes et en céréales, s’accroissaient de jour en jour, et les plants rapportés de l’île Tabor avaient parfaitement réussi.

小队的资源，特别蔬菜和粮食，一天天在增加，从达抱岛的植物长得很好。

Kwamé : Ah yes, the plants of today and those of the old days are alike… Ah oui : « généticien » ! Professeur Omar travaille avec l’ADN.

啊，的，今天的植物和以前的植物一样的。啊，的：" 遗传学家" ! 奥马尔教授从事ADN方面的工作。

Alors les fraisiers pousse très bien ici, c'est tout à fait logique, car au XIXème siècle ce jardin était celui d'un fraisiériste, autrement dit celui d'une personne qui produisait des plants de fraisiers.

这里的草莓长得很好，很合乎逻辑的。因为在十九世纪的时候，这个花园属于一个草莓农，被专门用种植草莓。

La femme pond de nombreux oeufs, mais elle n'en dépose habituellement qu'un seul par plant pour donner naissance à une petite larve environ 7 jours plus tard.

性产下许多卵，但通常每棵植物只产一个卵，大约7天后才能生出一个小幼虫。

L’évêque venait de se baisser et considérait en soupirant un plant de cochléaria des Guillons que le panier avait brisé en tombant à travers la plate-bande. Il se redressa au cri de madame Magloire.

主教正弯下腰去，悼惜一株被那篮子压折的秋海棠，那篮子从花坛落到地下把它压折了的。主教听到马格洛大娘的叫声，又立起立。

La petite famille va mettre en terre les plants, dès que la météo le permettra.

Il pourra librement planter jusqu’à 6 plants de marijuana sans avoir peur d’être inquiété.

Originaire de l'État du Sinaloa, au nord-ouest du Mexique, il n'a que 15 ans quand il cultive ses premiers plants de cannabis.

Pour la marijuana, des saisies de plants et de graines ont eu lieu dans les 111 pays de cette carte entre 2009 et 2014.