Rue du Poirier, rue des Gravilliers, des barricades s’ébauchèrent.

梨树街和格拉维埃街也筑起了街垒。

Le printemps reparut. Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent.

春天又来了。梨树开花的时候，放出了懒洋洋的暖气，使她觉得受到了压。

Les poiriers déjà étaient en fleur, et le bonhomme Rouault, debout maintenant, allait et venait, ce qui rendait la ferme plus animée.

只是梨树已经开花，卢奥老头子如今不再卧床不起，而是到处走动，这就使田庄变得更热闹了。

Mais il attendit que revînt le père et lui dit que la jolie inconnue avait disparu, mais il croyait qu'elle s'était cachée dans le grand poirier.

但是王子一直等到灰姑娘的父亲回家，对它说一位美丽的陌生女子消失了，他认为她躲在大梨树上。

Je travaille avec des bois locaux : du buis, du poirier, de l'érable, ce genre de bois là.

Elle fait le poirier pour éviter les fuites ?

C'était une pièce où des enfants rassemblés devaient faire le poirier , la tête en bas, un homme en arme les gardait et menaçait d'abattre le premier qui chuterait...