Ma lecture préférée en vacances sont les romans policiers.

最喜欢的度假读物侦探小说。

Il y a les parents, les policiers, les juges qui font mal leurs métiers.

父母，警察，法官的工作失误。

Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.

当然安全因素很重要。应该借助警察和士兵的力量。

C’est moi le policier, c’est moi qui décide.

才警察，得由来决定。

« Le garçon a confié aux policiers qu'il voulait juste aller voir les étoiles » .

" 男孩告诉警察说，他只星星。"

Des policiers en civils font leur apparition.

便衣警察出现了。

Mais ma mère avait choisi un film policier.

但母亲选了一部侦探片。

Stop! Je suis Trotro, le nouveau policier de la circulation.

停！，新来的交通警察。

On plaçait des caméras et des policiers à la porte.

们设置了摄像机，和安排警察在校门口。

Lui, les gentils policiers, ils veulent vraiment l'attraper hein !

好心的警察真的抓住他！

Nous avons respecté les règles, il y avait de nombreux médecins et policiers.

们遵守了规定，这里有很多医生和警察。

De nombreux internautes se sont indignés de ces violences policières contre une femme.

众多网民对警察向这位女子实施的暴力行为感到愤怒。

Mais j’avoue que je n’ai jamais ressenti cela comme une mesure policière.

不过承认从来没有感到它一项“警察”措施。

Alors ensuite, je vous ai marqué les polars, c'est-à-dire des romans policiers.

接下来，给你们标出了侦探小说。

Quand il entra, il y avait sur la table un roman policier étalé.

他一走进便见桌上放了一本摊开的侦破小说。

Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.

们的土地上的警察和宪兵确保了这一秩序。

Tu parles du film ou tu parles de l'alibi comme dans les films policiers ?

你在说电影还像犯罪电影中的不在场证明？

Évidemment, les bavures policières n'ont rien de nouveau.

很明显，警方失误绝对不新鲜事儿。

Je ne voulais pas que des policiers violent notre intimité et brisent un rêve que je vivais encore profondément.

不警察来打破们的亲密无暇，或者打破这个深深沉浸在其中的梦。

La policière : Ils étaient comment ? Vous pouvez les décrire ?

他们什么样的？你能描述吗？