Ils peuvent devenir de parfaits politiciens.

他们可以成为完美政治家。

Et ce ne sont pas tous ces politiciens mis en examen qui me feront changer d’avis.

这些即将接受检验政客们也能让我改变主义。

C'est un problème inquiétant sur lequel se penchent les maires et politiciens de la région.

这是个令人担忧问题，该地区市长和政治家们正在解决这个问题。

Pour moi, les politiciens sont tous les mêmes, tous à mettre dans le même sac.

对我来说，政客都是样，都是同个。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论多元化，即使收音机颜色包括政治分歧。

L'origine de son surnom est floue, mais il se rapporterait à Benjamin Hall, un politicien de l'époque.

它名称来源清楚，但可能与当时政治家本杰明·霍尔有关。

Mais le problème, c'est que certains politiciens ont décidé d'instrumentaliser la figure du bobo pour diviser les Français.

但问题是，些政治家决定利用bobo们形象来让法国人之间产生分裂。

Corruption parmi les politiciens, les hommes d’affaires et les policiers.

政客、商人、警察之间贿赂。

Vous autres politiciens, vous aimez brandir cette idée d'humanité, mais je ne vois aucune humanité, je ne vois que des hommes.

“你们政治家动辄奢谈人，但我看人，我看是个个人。

Il est clair que c'est une boîte en vogue, nous y avons vu des politiciens connus, et même un ministre du gouvernement actuel.

很明显，这是家流行夜总会，我们在这看了很多著名政客，甚至还有现任政府部长。

À l’époque, Jules César est un politicien véreux mais plein d’avenir.

当时，尤利乌斯·凯撒是个狡诈政客，但前途光明。

En fait, pour ces politiciens, la France est un exemple à ne pas suivre un modèle à ne pas imiter

其实，对这些领导人来说，法国是个能效仿坏榜样，能模仿模式。

Dans la deuxième partie de sa vie, Hynes devint politicien : il fut pendant deux ans et demi président de la Commission européenne.

希恩斯人生第二阶段是作为政治家，曾任过届欧盟主席，历时两年半。

C’était juste pour vous montrer que les politiciens font très attention à ça, ils veulent donner l’impression qu’ils sont des " Français normaux" .

这只是用来向你们指明，政治家很注意汽车，他们想让大家觉得他们是正常法国人。

Ce qui est paradoxal, c'est qu'en réalité, le salaire moyen des politiciens et leur capital culturel sont beaucoup plus élevés que ceux de leurs électeurs.

自相矛盾是，在现实中，政治家平均工资及其文化资本远高于其选民。

Mais le French Bashing n’a pas disparu pour autant Il est toujours présent surtout dans les médias et les discours de certains politiciens

但是法国抨击并没有因此消失。处都有法国抨击，尤其是在媒体和某些政治领导人演讲中。

En faisant cette critique, les politiciens veulent donner l'impression qu'à l'inverse des bobos, eux, ils sont proches du peuple, proches de ces Français qui ont peur de la mondialisation, qu'ils les comprennent.

通过提出这种批评，政客们希望给人印象是，与bobo们同，他们与人民亲近，与害怕球化法国人民亲近，他们了解他们。

Plus généralement, comme en Angleterre beaucoup de politiciens aux États-Unis voient la France comme un mauvais modèle de société un pays interventionniste où il y a pas assez de libertés

总来说，有很多美国政治家和英国样，将法国视为种糟糕社会模式，个主张干涉、自由受限国家。

Docteur, vous n'êtes pas politicien, après tout. Comme moi qui ne me suis pas aperçu des dix poils en plus sur la brosse, vous n'avez pas relevé l'importance capitale de cette date.

“博士，你们毕竟是政治家，就像我看出那十根长出来刷子毛样，你们也没看个至关重要事实。”

Par exemple, les chefs d’entreprise et les politiciens évitent de se montrer dans des voitures de luxe, même s’ils ont les moyens de s’en acheter, car quand ils le font, ça scandalise l’opinion publique.

比如，公司主管、政治家会避免出现在豪车上，即使他们有钱购买豪车，因为当他们出现在豪车上时，这就会激发大众舆论愤慨。