Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。

Une zone de 20km2 avait été polluée.

20平方千米的区域已经被污染。

Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.

苹果，甜椒，还有桃子被指出在食品中，是污染最严重的。

Le seul bémol, c'est qu'il s'agit aussi d'un des fleuves les plus pollués du monde.

唯一的缺点是，它也是世界上污染最严重的河流之一。

Avec la journée sans voitures, l’air est moins pollué que d’habitude et les gens plus sympathiques.

有无车日，空比平常污染，人们热情。

Pourquoi y a-t-il des jours plus pollués que d'autres ?

为什么有些日子比其他日子污染严重？

C'est d'ailleurs pour ces raisons que de nombreuses personnes s'inquiètent des tonnes d'eau polluée qu'on y déverse chaque année.

正是因为这些原因，很多污染的水被倾倒到河里，每吨水都是令人担忧的。

Le fille: L’air que nous respirons est pollué, lui aussi ?

我们呼吸的空，它也被污染？

Et s'il est très pollué, c'est à cause d'une météo particulière.

如果污染很严重，那是因为天特殊。

Je vais me blesser, m’empoisonner ou je ne sais quel mal à attraper dans cette eau polluée.

喝被污染的水，我要受伤，我要被毒死，或者说我会染上一种我不知道的病。

Mais parfois ce principe est déréglé et l'air pollué reste bloqué au sol.

不过有时候这种原理并不奏效，被污染的空仍然被留在地面。

Mais pour lancer la combustion, on utilise du gaz ou du fioul, et les fumées doivent être traitées pour moins polluées.

可是为燃烧，人们使用煤或者重油，为使烟雾的污染性降低，烟雾得经过处理。

Entre les murs de l'éternelle cité de Rome, les cours d'eau sont gravement pollués.

在宏伟的罗马城内，穿过城市的河流都被严重污染。

Un pic de pollution, c'est quand l'air est très pollué pendant quelques jours.

污染高峰是指空被严重污染的那几天。

Il est tout à fait possible de réduire notre impact notamment grâce à l'utilisation de plastique biodégradable, la réduction des déchets plastiques ou le nettoyage des zones océaniques les plus polluées.

减我们的影响是完全可能的，特别是通过使用可生物降解的塑料，减塑料废物或清洁污染最严重的海洋地区。

Je suis passionné par la protection de l’environnement car j’habite au bord de la mer et les côtes près de chez moi sont très polluées par les pétroliers.

我非常热爱环保，因为我住在海边，我家附近的海岸线被石油污染得非常严重。

Dans certains domaines, il est déjà trop tard pour réparer les erreurs du passé : la déforestation a transformé des régions entières en déserts ; certains lacs sont tellement pollués que toute vie animale et végétale en a disparu.

在某些领域，过去犯下的错误已经来不及正，滥砍滥伐将整个地区变成沙漠，一些湖污染程度很严重，所有动植物都无法生存。

Ça ne paraît pas beaucoup comme ça, mais tous les fleuves européens sont pourtant bien pollués.

L'exploitation d'hydrocarbures crée des zones polluées du fait des puits qui fuient ou sont inondés.

Parce que ces endroits sont très pollués.