Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

然后，必须跑到邻居那里并致电消部门。

On fait de bons pompiers, non?

我们是优秀的消，是吗？

Une femme : Il y a eu un accident, on a appelé les pompiers.

有一个事故，我们叫了消。

En fait, le prétendu pyromane se voulait pompier.

实际上，这位涉嫌纵火的人只是想救火。

Ce n’est pas vrai, il faut avertir les pompiers.

这对，应该通知消队。

Les pompiers ne font pas qu’éteindre le feu.

消的工作可仅仅是灭火哦。

Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.

然，一股浓重的黑烟阻挡了消队的前进。

Quoi ? C'est n'importe quoi ! Pourquoi pompier il reste ?

什么? 这对啊！为什么消还在这？

Je l'ai rencontrée devant la caserne des pompiers..., en uniforme !

我在消站前看见了她......穿着制服！

Les pompiers auront une meilleure vision dans des situations de danger.

消在危险情况下，可以有更好的视觉。

Il est pompier. Il prend donc beaucoup de risques tous les jours.

是消，所以，每天都经受很多挑战。

Ils ont alors le temps de sortir de leur logement et d’alerter immédiatement les pompiers en composant le 18.

于是，居民就有时间逃出住宅并且迅速拨18号向消报警。

Les pompiers arrivèrent rapidement et amenèrent le blessé et son frère à l’hôpital Saint-Roch.

消们很快到了，将伤者和的哥哥送到了圣罗斯医院。

Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.

十几个隧道里的消队和工作人被困在了避难所。

Un pompier était adossé à une haute cheminée et semblait là en sentinelle.

一个消队靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。

Les pompiers nous ont dit que c'était à cause d'un court-circuit.

消说是因为短路。

Eh oui! On en a fait du chemin pour que je puisse devenir pompière.

是的，我们走了很长的路，为了成为一名消。

Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.

消队每15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。

Patrick : Non. Les pompiers étaient arrivés très vite sur les lieux.

没有。消很快就到达了那个地点。

Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.

这个纵火的消甚至去警察局发表了声明。