有奖纠错
| 划词

L'intolérance est encouragée par le populisme, tant au niveau politique que dans les médias.

治和媒体中,不容忍由于民粹主义而得到增

评价该例句:好评差评指正

Pour préserver la paix et la sécurité, il faut lutter contre les maux que recouvrent le populisme et l'intolérance.

和平与安全意味着需要战胜根植于民粹主义和不容忍弊病。

评价该例句:好评差评指正

Talonnée par un FN relooké, la droite française manie pour sa part un populisme qui ne distingue plus les «bons» des «mauvais» Marocains.

面对旧貌换新颜(极右翼党派)“国阵线”压力,法国右翼党正在以他们自己式施行民粹主义,在此原则之下,他们开始混淆“好”与“不好”摩洛哥人。

评价该例句:好评差评指正

L'extrémisme et le populisme laissent de moins en moins de champ politique aux éléments modérés, y compris aux États qui sont parvenus à des accords de paix avec Israël.

极端主义和民粹主义使温和派,包括那些已经与以色列达成和平协定治空间变得更加狭小。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises doivent mettre en balance toute tentation analogue, et un déclin de la confiance du public dans les entreprises, et une montée du populisme, avec le tournant historique qui pourrait être pris dans l'environnement réglementaire.

在相应诱惑与公众对企业信心减少、民粹主义增长和监管环境世纪大变革之间,公司必须进行权衡。

评价该例句:好评差评指正

Pour contrecarrer le populisme, le racisme et les réactions xénophobes, les gouvernements et d'autres acteurs comme les églises, les responsables locaux, les groupes de jeunes, les associations féminines et les membres des services de maintien de l'ordre doivent veiller à ce que des dispositions législatives et autres mesures efficaces pour lutter contre la discrimination soient en place.

为打击民粹主义、种族主义和仇外行动,府以及教会、社区领袖、青年团体、妇女协会和执法机构成员等行动者必须制订有效反歧视立法和措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hydrogéologue, hydrogiobertite, hydroglaubérite, hydroglisseur, hydroglockérite, hydrogramme, hydrograndite, hydrographe, hydrographie, hydrographique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Décod'Actu

Bref, chacun met un peu de ce qu'il veut dans « populisme » .

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Le populisme est bien ancré dans ce pays.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

On a pu présenter l'Italie comme une sorte de berceau voire de terre promise des populismes.

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Et oui, au cours de l'histoire, le terme de populisme a désigné des mouvements politiques très différents.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201810合集

La corruption et le populisme ont été deux  ennemis terribles du Brésil.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016合集

À travers ces résultats, il semble que l'Autriche ait réussi à se défendre contre le populisme.

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Un discours qui flirte avec le complotisme et qui est, avec les mesures démagogiques, une des autres facettes du populisme.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20168合集

Vendredi dernier, dans Le Monde, il justifiait ses alertes sur la menace terroriste, écartant tout " populisme" .

评价该例句:好评差评指正
Le Tour du monde des idées - France Culture

Pourquoi le populisme n'est " pas une bonne chose"

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Pour l'instant, nous sommes devant un populisme montant et le populiste a toujours été xénophobe.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016合集

Le pays était en effet préoccupé que la victoire de M. Donald Trump aux Etats-Unis donne du courage au populisme jusqu'en Autriche.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20165合集

Un résultat accueilli avec soulagement par Manuel Valls. Le Premier ministre français s'est félicité de voir les Autrichiens rejeter le populisme et l'extrémisme.

评价该例句:好评差评指正
Le Tour du monde des idées - France Culture

Mais le populisme est parfois utile : pour pousser les gouvernements à briser la puissance des monopoles

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Mais au fait, qu'est-ce que c'est le populisme ?

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20167合集

Manuel Valls qui cogne " Nicolas Sarkozy perd ses nerfs" tacle-t-il et le premier ministre d'accuser le chef de l'opposition de tomber dans le populisme.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Mais aussi je crois dans le quotidien face à des choses très simples. Par exemple je trouve qu'aujourd'hui le courage en politique, euh c'est de c’est de s’interdire toute tout populisme...

评价该例句:好评差评指正
Le Tour du monde des idées - France Culture

Oui, prenez Raghuram G Rajan, l’ancien gouverneur de la Banque de Réserve indienne. Il défend l’idée que « le capitalisme a besoin du populisme » .

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20173合集

Alors que la montée du populisme, politique d'extrême-droite se ressent en Europe, des manifestations de soutien à l'Union Européenne et à ses valeurs ont eu lieu en Allemagne

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

On a cru que le Mouvement 5 étoiles ou la Ligue étaient des exceptions italiennes, et puis on voit que justement ce type de populisme se répand un peu partout.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Et je trouve qu'il faut du courage politique pour engager un débat. Et qu'en revanche, céder au populisme ou à l'excès de popularité et ne pas engager un débat c'est est est une lâcheté politique.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydrohémie, hydroherdérite, hydrohetærolite, hydrohypse, hydroïde, Hydroides, hydroilménite, hydroisobathe, hydrojet, hydrokassite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接