Les autres ressources continueront de faire partie intégrante du portfolio d'UNIFEM.

非核心资源将继续作为妇发基金资源组合不可或缺的一部分。

Le portfolio de FCDDesign a ete assemble, et place sur site Internet, pour les personnes ayant exprime un interet.

资料库的设计作品的收藏已组装并为那些谁已表示有兴趣在网上提。

Il déclare avoir eu besoin de ce portfolio en sollicitant des emplois dans le secteur de l'ingénierie.

索人称，他在工程界寻找工作这些材料。

Le requérant ayant apporté la preuve qu'il avait perdu son portfolio, le Comité recommande d'accorder une indemnité au titre de la perte de biens personnels.

由于索人提了档案材料失的证明，小组建议为个人财产失提。

Le Comité a assimilé cette réclamation à une perte D4 (biens personnels) et une perte de réputation professionnelle, le requérant ayant affirmé que la perte du portfolio avait nui à sa carrière.

由于索人称，材料失对他的职业前途造成了不良影响，小组将这项失作为D4(个人财产)失和专业地位失加以审议。

Un requérant demande à être indemnisé d'une perte de biens personnels et de réputation professionnelle résultant de la destruction de son portfolio de projets architecturaux, son domicile au Koweït ayant été mis à sac pendant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

一名索人在科威特的住房于伊拉克入侵和占领科威特期间受到劫掠，他的各种建筑档案被毁，个人财产和专业地位受到失，就此提出索。

Il convient également de citer la Millennium Challenge Corporation créée par les États-Unis, le Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida, le Fonds Inde-Brésil-Afrique du Sud, le Fonds égyptien de coopération technique avec l'Afrique, la société Libya-Africa Investment Portfolio et l'Initiative PetroCaribe.

其他值得注意的倡议包括美国千年挑战公司、总统艾滋病紧急救援计划、印度－巴西－南非基金、促进对非洲国家技术合作和支助埃及基金、利比亚－非洲投资一揽子项目以及加勒比石油组织倡议。

Il convient également de citer la Millennium Challenge Corporation créée par le Gouvernement des États-Unis, le Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida, le Fonds Inde, Brésil et Afrique du Sud, le Fonds égyptien de coopération technique avec l'Afrique, la société Libya-Africa Investment Portfolio et l'Initiative PetroCaribe.

其他值得注意的倡议包括美国千年挑战公司、总统艾滋病紧急救援计划、印度-巴西-南非基金、促进与非洲技术合作埃及基金、利比亚-非洲投资一揽子项目以及加勒比石油组织倡议。

Il convient également de citer la Millennium Challenge Corporation créée par le Gouvernement des États-Unis, le Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida, le Fonds Inde, Brésil et Afrique du Sud, le Fonds égyptien de coopération technique en faveur de l'Afrique, la société Libya-Africa Investment Portfolio et l'Initiative PetroCaribe.

其它值得注意的倡议包括美国千年挑战公司、总统的艾滋病紧急救援计划、印度-巴西-南非基金、埃及与非洲技术合作基金、利比亚-非洲投资一揽子项目以及加勒比石油倡议。