Je vais passer par les portillons, dit-il en désignant un accès un peu plus loin.

“我小门进去，”他指着稍远一点入口。

Je déteste le métro, les escaliers roulants, les portillons automatiques, les bruits des rames dans les tunnels.

我讨厌地，滚动电梯，自动门，隧道里噪音。

En avançant un peu, nous voyons ici, les portillons qui sont destinés au métro de Lyon.

一点，我们看到门是为里昂地制造。

Vous en verrez partout dans le monde ; de même que ces portillons, ici placés aux entrées du métro de Bruxelles.

在世界各地，你都能看到这些栅栏，甚至能看到就像这些位于，布鲁塞尔地入口处小门。

Nous devons donc être les meilleurs, et nos produits sont vraiment reconnus comme le marché, comme étant, excusez-moi, la Mercedes du portillon.

所以我们得是最好，我们产品在市场上得到广泛认可，（我们产品）就像是门中“奔驰”，原谅我这么说。

Il resta coincé dans le portillon automatique du métro et se plaignit d'une voix tonitruante que les sièges étaient trop petits et les rames trop lentes.

他在地验票口被卡住了，接着又大声抱怨座位太窄，车速太慢。