Tous les deux, ils sont très positifs, ils sont pleins d'énergie.

他们俩都非常积极向上，他们很有活力。

Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.

但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好的改变。

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的积极面和消极面是什么？

Et il faut être, donc, positif !

因此你必须要积极！

Une hausse de 0.6%, faut vraiment vouloir être positif.

增长了0.6%，要保持积极。

Après tout, les protons ont une charge positive !

质子是带正电荷的！”

Or ce que j'observe me rend plutôt très positive.

但我观察到的情况让我非常乐观。

C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.

我现在拿出来的是正面的版底片。

Cette promesse positive parut donner à Caderousse un peu d’assurance.

这最后的保证似乎使卡德鲁斯放心了一些。

Ça s'est bien passé » . Je repense à toutes ces expériences positives.

事情进行得非常顺利。”我会回想所有积极的经历。

Le nombre de cas positifs journaliers à la COVID-19 a fortement reculé.

冠确诊病例每一天都在大幅减少。

Grâce à mes 15 amis, aujourd'hui, nous prévoyons de faire plus de 500 interactions sociales positives !

有了我15个朋友的帮助，今天，我们希望能和别人有500以上的美好互动！

Comme Babylone a deux aspects, un aspect positif et un aspect négatif.

它有两个方面，一方面是积极的，另一方面是消极的。

Ces atomes possèdent une charge électrique. Négative pour l’oxygène, positive pour l’hydrogène.

这些原子带有电荷。氧原子带负电荷，氢原子带正电荷。

Le bilan de la dégustation est positif, mais Emanuel a un problème.

品尝的结果很棒，但伊曼纽尔有一个问题。

Mais la partie senghorienne, c'est le côté positif de la négritude surtout.

但是在桑格尔的理论中，黑人精神是很积极的。

Non, Monseigneur, mes gens n’ont pu rien me dire de positif là-dessus.

“不知道，大人，我手下的人没有告诉我这方面的任何确切消息。”

Il hésita, réfléchit et comprit, avec son bon sens positif, le danger de cette combinaison.

他经过迟疑思考，于是根据明显的常识，体会到这个办法中存在的危险。

Ça les motive, ça leur envoie de l’énergie positive et après, les résultats sont meilleurs.

这能给予他们动力，赋予他们积极的力量，然后他们就能获得更好的结果。

C'est-à-dire d'après ces choses qui sont négatives, on peut tirer des leçons positives.

通过一些消极的事情，我们能够获得一些积极的经验。