Je vais vous mettre en contact avec ce client potentiel.

我帮您与这位潜在客户取得联系。

Cela va permettre d'enlever l'amertume et les potentiels pesticides.

它能够去除苦味以及潜在的杀虫剂。

Elle vient également de prouver sa valeur aux yeux d'un partenaire potentiel.

她刚刚也同样证明了自己挑选潜在同伴的眼光。

Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.

电话接线员接受过种可能发生情况的培，包括性侵和恐怖行动。

Cela représentait 3,4 voire 5 fois leurs volumes, le potentiel y est encore énorme.

是他们的三倍四倍五倍，很有前途。

Cette personne ne vous aime pas, vous n’êtes qu’une vie gratuite potentielle pour elle, fuyez là.

这个人不喜欢您，您对她来说只是一个备胎，从她身边离开吧。

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交战方想自的战争罪行，我们已成为潜在的目标。

Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.

该类固醇素参与到为子宫做好潜在怀孕准备的过程中。

L'important je le redis encore, c'est que tu parles, tu t'exprimes, que tu sortes ton potentiel ok ?

但我之前就说了，重要的是，你要敢于开口，敢于表达，要挖掘自己的潜力。

Autrement dit, elle a eu une conversation avec un potentiel employeur pour obtenir un nouveau travail, un entretien d'embauche.

换句话说，为了获得一份新工作，她和某位潜在的雇主进行了交谈，这就是面试。

La meilleure façon de limiter les risques potentiels est de réduire sa consommation quotidienne de riz ou de poisson.

减少潜在风险的最好方法是减少每天的米或鱼摄入量。

Les thiols sont également utilisés dans le règne animal pour repousser les ennemis potentiels comme dans le cas du putois.

在动物界，硫醇也被用来击退潜在的敌人，例如黄鼠狼。

La recherche sur certains anticorps du lama n’est pas nouvelle. Leur efficacité potentielle sur certains virus a déjà été étudiée.

对羊驼的某些抗体的研究并非新鲜事。它们对某些病毒的潜在效力已经得到了研究。

Pour la première fois dans l’Histoire, des Hommes vont en exterminer d’autres en exploitant pleinement le phénoménal potentiel de destruction d’une société industrielle.

人类将在历史上，第一次通过充分利用破坏工业社会的巨大潜力来消灭其他种族。

Vous pouvez même panacher les diverses offres, avec un potentiel reste à charge pour vous.

你甚至可以同时选择种提议，但这有可能给您带来额外费用。

Voilà donc 5 inventions high-tech qui n’ont pas réussi à percer malgré leur potentiel.

因此，这里有5项高科技发明，尽管它们有潜力，但却未能成功。

Attends de voir son successeur potentiel: le Jeddah Tower. Ce gratte-ciel en construction à Jeddah en Arabie saoudite devrait atteindre 1km de hauteur.

等着看它的潜在继任者——吉达塔。这座正在建的摩天大楼位于沙特阿拉伯的吉达，预计高度将达到1千米。

Dans les zones côtières du Zhejiang aujourd'hui, le gouvernement a lancé des interventions d'urgence se contrer les inondations et préparent des évacuations potentielles.

今天，在浙江省的沿海地区，政府部门已采取紧急措施应对积水，并准备疏散潜在人员。

Mais cette invention qui a révolutionné la vie de nombreuses femmes est de plus en plus décriée en raison de ses effets secondaires potentiels.

这项发明改变了很多女性的人生，但是由于其潜在的副作用而日渐受到批评。

Allez, je vous emmène maintenant dans l'école qui répond parfaitement au potentiel francophone de la ville.

走吧，我带你去到这个学校，它完全符合这座城市说法语方面的潜力。