Mettez la poule dans une grande marmite.

把放进一个大炖锅里。

C'est une poule mouillée .

这是只落汤。

J'ai la chair de poule.

我起了皮疙瘩。

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

我同意你简直是天方夜谭。

Pour que les œufs fassent des poules.

为了蛋变小。

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

我捕捉，而人又捕捉我。

La poule du voisin nous parait une oie.

邻居的看起来总像鹅.

Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.

所有的都差不多一个模样，所有的人也长得很相像。

Le produit principal de la «double précision» «essence de marque d'une mère poule, Jifen.

主要系列产品为“双”牌老、粉。

Mettre la poule dans une grande marmite et couvrir d'eau. Porter à ébullition et écumer.

大炖锅内放入，放入水盖满。煮沸和去油。

Cette poule est drôle.

这只很奇怪。

C'est le problème de l'oeuf et de la poule.

这是先有还是先有蛋的一个局面。

La mission a recueilli des informations sur des vols de poules et de vaches.

特派团获悉偷、偷牛的报告。

Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.

小规模饲养家禽者领取了43 200只产卵和750公吨饲料。

M. Doutriaux (France) estime que c'est l'histoire de l'oeuf et de la poule.

杜特里奥先生（法国）说，这里出现了“先有、还是先有蛋”的问题。

Couvrir et laisser cuire 2 h à 2 h 30. La chair de la poule doit se détacher.

盖上盖，炖2到2个半小时，直到肉炖酥。

La chair de poule, il ne l'avait qu'en sortant du bain si quelqu'un faisait un courant d'air.

皮疙瘩？即使是他刚从浴缸洗完澡走出来的时候刮风，他都不会有。

Puis nous sommes allés voir les lapins et les poules.Ensuite nous avons aidé mon oncle à ramasser les œufs.

接着，我们去看了兔子和，随后我们帮舅舅拾蛋。

Les contrôles aléatoires effectués parmi les volailles survivantes toutefois indiquent qu'elles se développent normalement et certaines poules ont commencé à pondre.

但是，抽样检查结果表明，存活的生长良好，有些已经生蛋。

Le «merveilleux mollusque» a même prédit, et avec justesse, la défaite surprise de l'Allemagne face à la Serbie en match de poules.

这个“灵异”软体动物，居然还准确预测了德国对阵塞尔维亚小组赛爆冷门落败的结果。