Allez vite, vite, pousse toi, j'y vais !

快一点，快点，抓紧点，我要出发！

Des prix qui poussent à braver l'interdit.

这里的物价高得要违法了。

Elles sont étranges, ces fleurs qui poussent sur les rochers.

这些长在大岩石上的花真是奇怪。

Et ensuite, je vais mettre des petites pousses de mâche.

我会往上面加一点野苣苗。

Et plus précisément en Méditerranée, le seul endroit sur terre où poussent les Posidonies…

准确说，是在地中海，这是地球上唯一生长着波西多尼亚海草的地方。

Non, mais en broutant les bruyères, les myrtes, les lentisques qui poussent dans leurs intervalles.

“不，石缝里可长出小树，它们可啃嫩叶吃。”

Accordé, mon cher Paganel, répondit Glenarvan, et maintenant, apprenez-nous pourquoi les feuilles poussent ainsi.

“先生，这一点我们都同意，不用说了，”爵士说道，“请你快告诉我们叶子为什么这么长吧。”

Qui me pousse à douter de ce bonheur ?

它促使我怀疑这幸福？

Comment fais-tu pour être aussi orange, alors que tu pousses dans la terre?

你长在泥土里，可你怎么是橘黄色的啊？

Nos habitudes de travail, loin du domicile, nous poussent à préférer la vente à emporter.

我们的工作习惯——在离家很远的地方工作，促使我们更爱将午饭打包带走。

Mary pousse la porte de l’immeuble de Philip.

玛丽推开了菲利普公寓的大门。

Il ne se pousse pas, il progresse.

他一点都不爱出风头，他很上近。

Sors de là et pousse toi ! !

走开呢！！

Tu me pousses, je tombe, je simule !

你推我，我摔倒，我假摔!

Qu'est-ce qui vous pousse à continuer, Oscar ?

是什么让您坚持去，Oscar ？

Iseut aux Blanches Mains plante deux rosiers, un rouge et un blanc, qui poussent entrelacés sur leur tombe.

白手伊索尔德种了两支玫瑰，一支红，一支白，两支交错生长在他们的墓前。

Pousse ensuite sur cette jambe pour te soulever.

然后推着这条腿抬起。

La pousse excessive de poils a été dénommée l’hirsutisme.

过度的毛发生长被称为多毛症。

Tu prends ta main et tu pousses, tu appliques une force.

你伸出手，推，施力。

Donc, ça nous pousse aussi à nous poser des questions.

所，这也促使我们问自己问题。