有奖纠错
| 划词

Le Groupe d'experts signale que 9 des 10 bureaux régionaux préfabriqués ont été déployés.

小组可报告,10个的区域办事处部署了9个。

评价该例句:好评差评指正

Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.

暂用的楼将会有新建的地基,然后在上面建房,里面都是分隔好的。

评价该例句:好评差评指正

Des bâtiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s'ajouter aux bâtiments en dur.

楼外,地面上还有集装箱住所及一个一层楼的医务室。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement burundais gagnerait en capacités opérationnelles grâce au don de ces actifs, qui consistent essentiellement en bâtiments préfabriqués.

捐赠的这些资产主要是建筑,将增进布隆迪政府的行动能力。

评价该例句:好评差评指正

Aussi a-t-il été recommandé de construire un bâtiment permanent pour le Tribunal et d'installer les bureaux dans des bâtiments préfabriqués.

结果,建议建造一座永久性建筑物为法庭,以为办公场地。

评价该例句:好评差评指正

Les avoirs qu'il est proposé de céder et qui consistent essentiellement en bâtiments préfabriqués renforceront les capacités opérationnelles du Gouvernement burundais.

拟议捐赠的资产主要是建筑,这将增强布隆迪政府的运能力。

评价该例句:好评差评指正

Des bâtiments préfabriqués pourraient être livrés et montés rapidement, et pourraient également être facilement ajoutés ou transférés au gré des besoins du Tribunal.

很快就能搞到并架立,也很容易依照特别法庭场地需求的变化而加建或移动。

评价该例句:好评差评指正

Ce fonds peut permettre également de se procurer la technologie disponible en Inde pour la construction d'abris préfabriqués qui résistent aux tremblements de terre.

它也可以利用此资金获取印度现有的抗震棚技术。

评价该例句:好评差评指正

Cette progression est due pour l'essentiel à la hausse des dépenses de personnel résultant de l'appréciation de l'euro et au remplacement de bâtiments préfabriqués.

主要原因是工人员费用增加,也因为欧元增值,业务费用增加是因为需要用新的预替代现有预

评价该例句:好评差评指正

Étant donné la grave pénurie de locaux à usage de bureaux au Libéria et surtout à Monrovia, la Mission utilise provisoirement des conteneurs préfabriqués.

鉴于目前利比里亚,特别是蒙罗维亚办公场地的严重短缺,为临时措施,特派团正在利用的集装箱式用房。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation des ressources nécessaires résulte principalement de la nécessité de remplacer les modules d'hébergement préfabriqués qu'occupe le personnel du Groupe des transmissions et de l'informatique.

所需经费增加的主要原因是购买房屋,更换现有的房屋,供通信和信息技术处工人员居住。

评价该例句:好评差评指正

Pendant la période actuelle, la Mission se propose d'achever la construction de logements préfabriqués dans tous les quartiers généraux sectoriels et les sites d'implantation des équipes.

在本时期里,特派团准备完成向所有区总部和小组驻地提供住所的计划。

评价该例句:好评差评指正

L'infrastructure principale des cinq bureaux régionaux de la Mission est en place et un nombre limité de bâtiments préfabriqués ont été ajoutés pour absorber le surplus.

联尼特派团5个区办事处的主要基础设施已经到位,并增加了数量有限的集装箱式办公室,以吸纳主楼分流出来的人员。

评价该例句:好评差评指正

A quelques centaines de mètres, 60 ouvriers envoyés par la Compagnie des mines de fer de Tangshan, casquettes rouges et treillis neufs, montent des panneaux de préfabriqués.

距此几米处,60名被唐山铁矿公司派来的工人,戴着红色头盔,穿着新的劳动服,在那些预板上攀爬。

评价该例句:好评差评指正

La distribution de matériaux de construction s'est accélérée : 13 500 unités de logement préfabriquées (sur les 35 000 prévues) ont été distribuées par le HCR et ses partenaires.

现在已加速分发建房材料:难民专员办事处及其执行伙伴已经分发了13 500套(计划分发数35 000套)建房材料。

评价该例句:好评差评指正

Bien que des bureaux préfabriqués aient été mis en place dans la plupart des postes de police, de nombreux éléments du DIS vivent toujours sous la tente.

尽管多数派出所建起了办公室,但分遣队许多人仍住在帐篷中。

评价该例句:好评差评指正

Une grande partie des milliers de tentes qui parsemaient la région après le réisme ont laissé la place des villages de préfabriqués.A certains endroits,ils accueillent jusqu’à 20000 personnes.

地震发生后曾经遍布这个地区的帐篷,现在很一部分都让位给了建筑组成的村庄.在一些地方,它们接待了多达20000人.

评价该例句:好评差评指正

Le requérant demande une indemnité correspondant aux dommages causés à deux bâtiments préfabriqués, comprenant des bureaux, une salle d'exercice, une salle d'entreposage, une infirmerie et une salle de prière.

索赔人要求赔偿两座建筑物,其中包括办公室、一个训练厅、一间储藏室,一间医务室和一间祷告室遭破坏造成的损失。

评价该例句:好评差评指正

Dans le libellé proposé par les États-Unis, le constructeur d'un garage en préfabriqué, par exemple, qui souhaite céder des créances ne sera pas visé par le projet de convention.

按照美国提出的措词,如果有一个希望转让应收款的装配式车库造商,公约草案是无法将其包括在内的。

评价该例句:好评差评指正

Les dépenses supplémentaires s'expliquent donc principalement par l'achat, non prévu au budget, de bâtiments en dur ou d'unités préfabriquées et de 12 hangars de type B pour l'aménagement d'aérodromes.

因此,增加所需经费的主要原因是要采购未编入预算的硬墙建筑物/预件和场工程12个B型库。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


yttrique, yttrite, yttrium, yttro, yttrobetafite, yttrocalcite, yttrocérite, yttrocolombite, yttrocrasite, yttrofluorite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语有声小说

Je descendis le plus vite possible au préfabriqué.

我尽可能快的走过去

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Bref, une piscine préfabriquée, composée de beaucoup, beaucoup de plastique.

总之这是预制泳池由很多很多塑料组成。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Ce sont des pièces préfabriquées en béton armé et d'une épaisseur de 40 centimètres.

这些是厚度为40厘的钢筋混凝土预制件。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Le chef nous avait réunis à huit heures pétantes dans le grand préfabriqué à l’entrée du terrain.

领导在8点钟时把我们聚集那一地带的入口。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年4月合集

Quand on parle de prisons, on pense plus volontiers Mirador et Barbelé que préfabriqué.

监狱,人们更容易联拉多尔和铁丝网,而非预制建筑

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Alors, pour construire moins cher, certains promoteurs proposent d'utiliser du préfabriqué.

因此,为建造更宜,一些开发商建议使用预制

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

Les toilettes et les douches sont installées dans ces préfabriqués.

这些预制房屋中安所和淋浴

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

10 jours pour transformer ces préfabriqués en salles de motricité.

- 10 天将这些预制件改造成运动技能室。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Pendant des années et des années, les petits sont restés dans des préfabriqués.

年复一年,小孩子们一直住在活动房屋

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Plusieurs centaines de familles ont été relogées dans des préfabriqués installés à la lisière d'un bois.

数百个家庭被安置在树林边缘的预制房屋中。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Ils ont opté pour un préfabriqué dans cet immense village construit pour les supporters, près de l'aéroport.

他们选择在机场附近为支持者建造的这个巨大村庄里建造一个预制房屋。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

B.Payan: A la place de cette école, il y avait des préfabriqués.

- B.Payan:这里没有这所学校,而是预制房屋

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

A l'heure où les chantiers se font de plus en plus rares, une solution: le préfabriqué.

在建筑工地越来越少的时候,有一个解决方案:预制

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

La part du préfabriqué reste encore faible en France, seulement 10 % des constructions chaque année.

- 预制建筑在法国的份额仍然很低,每年只有 10% 的建筑。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

La douche, les toilettes... - Le préfabriqué est posé à quelques mètres de leur maison dévastée par les bombardements.

- 淋浴间,所...... - 预制房屋距离他们被轰炸摧毁的房子几远。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

C'est un grand jeu de Lego version béton: des murs entiers et des planchers préfabriqués en usine.

- 这是一个大型混凝土乐高游戏:整个墙壁和地板在工厂预制

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

C’est une sorte de Meccano géant et le problème essentiel, c’est que les éléments préfabriqués puissent venir s’assembler exactement les uns avec les autres.

它是一种巨大的Meccano,主要问题是预制元素可以彼此精确地结合在一起。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

4ème actus, le ministre de la Justice Gérald Darmanin veut créer 3000 places de prison dans des modules préfabriqués pour lutter contre la surpopulation carcérale.

第四则新闻:司法部长热拉尔德·达尔马宁计划在预制模块中增设3000个监狱位,以应对监狱过度拥挤的问题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les trains aux " normes chinoises" sont dotés du dernier design extérieur, réduisent la consommation énergétique et utilisent des pièces préfabriquées normalisées, a expliqué M. Zhou.

周说,具有" 中国标准" 的列车采用最新的外观设计,降低能耗并使用标准化的预制件。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Des centaines de préfabriqués sont en train d'être installés pour permettre à des habitants de vivre dans des conditions plus décentes et de commencer à se reconstruire lentement.

数以百计的预制房屋正在安,让居民能够生活在更体面的条件下,并开始慢慢重建。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


yugawaralite, yukon, yukonite, yukou, yuksporite, yundum, yunnan, yuppie, Yvain, yvelines,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端