Pour Washington, la situation est très préoccupante.

对美国而言，形势非常令人担忧。

Il était sans décorations et avait l' air préoccupant.

他并没有装扮并且看起来很担心。

Pour les autres variétés de thon comme l’albacore, la situation reste préoccupante…

对于其他种类的金枪鱼，例如黄鳍金枪鱼，情况仍然令人担忧。

Mais les dieux ne se préoccupant nullement du triomphalisme, nous n'avons engagé aucune action.

主对于坚定的胜利主义者并不在意，所以我们没有对任何行动。”

Et si la situation s'améliore globalement dans l'hexagone et nos Outre-mer, dans certaines régions, elle demeure très préoccupante.

然法国和海外领土的某些地区到了改善，但仍然令人感到担忧。

Tout cela est d’autant plus préoccupant que le réchauffement des eaux et de l’atmosphère va également avoir une influence sur les ouragans.

因为水和气变暖也将对飓风产生影响，情况就更令人担心了。

On voit qu'il n'y a qu'un seul conservateur qui ait un nitrate de potassium et qui revêt un caractère en termes de santé relativement peu préoccupant.

可以看出，只有一种防腐剂含有硝酸钾，对健康的影响相对较小。

Nous sommes en contact avec tous les Français qui veulent rejoindre le sol national, qu'ils se trouvent à l'aéroport militaire, à l'aéroport civil ou sur le site historique de l'ambassade, où la situation demeure préoccupante.

我们也想与那些所有期望回国、滞留在军事机场、民用机场或是处境危险的，法国使馆工作人员保持联络。

Les machines vont nous écraser, c'est horrible ! - Et oui, c'est une grande inquiétude pour de nombreuses personnes. Beaucoup de philosophes, chercheurs sociologues, travaillent sur ce problème extrêmement préoccupant.

机器将消灭我们，这太可怕了！是的，很多人都担心这个。许多哲学家、研究人员、社会学家致力于解决这个极其令人担忧的问题。

Les conservateurs, qui sont très classiques dans la charcuterie. Finalement, le nitrate de potassium. Dans ce cas là. Et le nitrites de sodium qui, en tout cas parmi les additifs, fait partie des additifs qui sont vraiment très préoccupant.

防腐剂在熟食产业中很常见，也就是硝酸钾。在添加剂中，亚硝酸钠是非常不好的。

Preuve que la situation économique devient très préoccupante.

Monsieur Barnier : La situation est préoccupante.

Mais plusieurs milliers d'autres militaires restent en détention, dans des conditions très préoccupantes.

Des chiffres préoccupants ! Les oiseaux sont un baromètre très fiable pour mesurer la santé des écosystèmes.

SB : L'Afghanistan où la situation sécuritaire reste préoccupante.

De plus, la qualité des sols des terres cultivées s'avère préoccupante.

Et il juge " extrêmement préoccupante" la crise diplomatique qui en découle entre l'Arabie Saoudite et l'Iran.

Le contexte était déjà préoccupant avant l’intervention de la coalition… mais depuis un an, les bombardements aggravent la situation.

Les réactions sont internationales devant cette escalade préoccupante de la tension dans la région. Juliette Gheerbrant

Guillaume et mère, cela fait maintenant plusieurs semaines dans une révolte générale qui ne fait que s'amplifier, situation humanitaire préoccupante, crise politique, contestation sociale.