On va fermer la fenêtre monsieur le Président.

总统先生，要关车窗。

Ah. C'est votre ligne, Monsieur le Président.

这找您的，总统先生。

La plus exacte probité présidait à cette liquidation.

那次的清算办得公正规矩，毫无弊窦。

Son fils Bachar a été nommé Président en 2000.

他的儿子巴沙尔在2000年被任命为总统。

C’était bien là l’une des appréciations stratégiques qui avaient présidé à la constitution de ces unités.

事上，这也兵团组建时的战略考虑之一。

C’est le Président qui nomme le Premier ministre et conduit la politique extérieure.

由总统任命总理，指导对外政策。

Je veux parler à Monsieur le Président. Il s’agit de la tulipe noire !

“想和首席大人讲话，事关黑色金香！”

Bon maintenant que je suis Président, y'a pas un truc que je peux faire ?

很好，现在总统，以做什么吗？

Le Président français qui a été élu en 1981 s'appelle François Mitterrand.

1981年当选为法国总统的弗朗索瓦·密特朗。

Laissez-moi présider cette Fête des Fous.

让来主持这场愚人庆典。

Qu'est-ce que c'est, Monsieur le Président ?

这什么，总统先生？

Monsieur le Président mais quel honneur de vous voir.

总统先生，很荣幸见到您。

T’es assis, là ? ! Président des États-Unis d’Amérique.

你坐在那里？美国总统那里。

Les artisans pâtissiers confectionnent pour le Président Français une galette sans fève afin qu’il ne puisse pas être couronné.

点心制作者们为法国总统制作一个没有“蚕豆”的饼，为让他不被加冕。

A : Monsieur le Président, voici la réponse faxée par le siège.

总裁先生，这总部传来的批复件。

Non, mais quand même, heu… Président des États-Unis, c’est plutôt bien non ?

不，但，嗯...美国总统，不很好吗？

Un homme : Vous avez regardé l’interview du Président à la télé hier soir?

你看昨天晚上总统的电视采访吗？

J'ai une dernière question, monsieur le Président, est-ce que dorénavant, je peux vous appeler monsieur le candidat?

还有最后一个问题，总统先生，从现在开始以叫你候选人先生吗？

Voilà donc, monsieur le Président, l'affaire Esterhazy : un coupable qu'il s'agissait d'innocenter.

总统阁下，这就埃斯特哈齐事件：一个有罪的人却被证明无辜。

Sauf que Sylvia Sumarlin préside aussi aux destinées de Dyviacom, la première société de services Internet de l'archipel.

除Sylvia Sumarlin还掌管着Dyviacom公司的命运，群岛第一家互联网服务公司。