Certains praticiens associent à ces méthodes des techniques issues de l'acupuncture.

一些医生将这些方法与从针灸技术发展出来的技术相结合。

Barrière du Maine il y a des marbriers, des peintres, les praticiens des ateliers de sculpture.

“在梅恩便门，有些云石制造工人、画家、雕刻工场的粗坯工人。

Ce n’est pas seulement en effet comme un praticien obscur, devenu, à la longue, notoriété européenne, que ses confrères considéraient Cottard.

在同行们眼中，戈达是靠资历而由无名小卒终于变为弛名欧洲的名医。

Est-ce que cela veut dire que la téléconsultation ne peut se faire qu’avec un praticien qui nous suit déjà ?

是是这就味着远程诊只能通过我们已经在看的医生来进行？

Et comment pourrais-je, moi, visiteur inconnu et déplaisant, persuader ce praticien célèbre de dévaliser le cabinet de son collègue le docteur Jekyll ?

他我这样一个招人喜欢的陌生人的话吗？他能帮我去撬开杰吉博士的办公室的门吗？

Il appartenait à la grande école chirurgicale sortie du tablier de Bichat, à cette génération, maintenant disparue, de praticiens philosophes qui, chérissant leur art d’un amour fanatique, l’exerçaient avec exaltation et sagacité !

他属于穿比夏白大褂的伟大外科学派，对于现在这一代人来说，知名度已经大如前了。但他们既有理论，又能实践，如醉如痴地热爱医学，动起手术来精神振奋，头脑清醒！

Les deux honnêtes praticiens, gênés par les quolibets et contrariés dans leur port de tête par les éclats de rire qui les suivaient, résolurent de se débarrasser de leurs noms et prirent le parti de s’adresser au roi.

那两位自重的行家受了这种戏谑，他们经常到在他们背后爆发出来的狂笑声，头也大了，于是他们决定要改姓，并向国王提出申请。

Les praticiens risquent aussi jusqu'à deux ans de prison.

Lorsque l'on est praticien du droit pénal, je défends des personnes qui sont accusés de viol ou d'agression sexuelle.

Il est chercheur à l'inserm, professeur et praticien au chu de l'université de clermont auvergne.

D’un côté, de nombreux praticiens se font entendre pour modifier, voire supprimer la vaccination contre la tuberculose, qui est jugée inefficace.

Et quelqu'un est praticien, quelqu'un qui travaille dans un champ, quelqu'un qui travaille sur une rivière, un pêcheur, enfin voilà.

Certaines de ses recherches portent sur le processus de cicatrisation des plaies, domaine déjà étudié par des praticiens renommés. Auguste Lumière décide de prendre leur suite et de compléter leurs recherches.

En déplaçant des boules le long de tiges, ses praticiens peuvent faire des additions, des soustractions, des multiplications, des divisions, des multiplications exponentielles, calculer des racines et faire des équations plus compliquées.

Bon courtisan, le premier médecin fagon se veut rassurant. Pour ce praticien très sûr de lui, il s'agit toujours d'une sciatique, et puis on voit se tache au niveau du pied gauche, qui progresse.