Le premier venu qui se met à danser ne rencontre pas pour autant l’extase.
第一次来到舞蹈谁是不符合规定的狂喜。
M. Greenstock (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni est à son tour heureux de la présence parmi nous, au Conseil de sécurité, du Premier Ministre espagnol venu débattre avec nous de cette question extrêmement importante.
杰里米·格林斯托克爵士(联合王国)(以英语发言):联合王国也高兴地看到西班牙首相今天来到安理这里,谈论了这一极其重要的题。
Les deux solutions de rechange actuellement proposées par la Commission européenne, à savoir le système du « premier venu, premier servi » assorti du paiement de droits variables selon qu'un certain quota est ou non dépassé, ou, si cela s'avère impraticable, un régime exclusivement tarifaire, seraient défavorables et désastreuses pour le secteur caraïbe de la banane.
欧洲委员提出两个备选解决办法,即附有税率配额的先到先得制度,如果事实证明该制度不可行,直接转向只采用关税制度,这两个解决办法将证明对加勒比工业是不利的和灾难性的。
Son objectif était de réunir des experts de premier plan venus du monde autochtone, des Nations Unies, du monde de la recherche et des gouvernements et de les inviter à partager leurs expériences, à répertorier les ensembles de données disponibles, à tirer les enseignements du passé et à élaborer des méthodes et des outils susceptibles d'orienter les travaux à mener à l'avenir sur les indicateurs, aux niveaux national, régional et local.
的目的是聚集土著人民、联合国各组织、研究人员和各国政府的专家,分享经验、确定数据集、吸取教训并制定方法和工具,以指导关于国家、区域和地方各级指标方面的进一步工作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。