La recherche de sel est alors devenue primordiale.

对盐的研究也就开始了。

Or celle-ci est primordiale pour assurer ou augmenter la compétitivité des entreprises.

然而，产品的质量对于保证和提高企业的竞争力是至关重要的。

Ses mille détours formaient un inextricable labyrinthe à travers le sol primordial.

这条原始坑道的千百个转折形成了一座困人的迷宫。

Ça, c'est un conseil primordial. Relis-toi plusieurs fois.

这是条极为重要的建议。你要重新阅读好几次。

C'est primordial pour conserver une bonne santé.

这对保至关重要。

Et pour ça, j'ai quelques petits trucs qui sont évidents mais qui sont primordiaux en fait.

为此，我有几个很明显但是非常重要的窍门。

C’est donc primordial de réceptionner les travaux physiquement, en n’hésitant pas à faire fonctionner les installations.

因此，必须身体力行地进行工程验收，毫不犹豫地操作这些装。

C'est d'ailleurs assez amusant de constater qu'aux trois grands foyers primordiaux de l'humanité correspond à chacun une céréale.

此外很有意思的是，我们可以把人类的三大发源地和每一种谷物联系起来。

On peut penser que cet accessoire primordial a toujours existé dans les automobiles, eh bien, non.

我们可以认为这个必不可少的配件一于汽车上，好吧，不是这样的。

En posant cette question Florence, vous mettez le doigt sur un élément primordial d’un chantier : la réception des travaux !

Florence，提出这个问题，你就关注到了一个项目的基本要素：工程的验收！

Ce qu'il va faire là, c'est primordial.

他现要做的事情很关键。

En contrepartie, certains groupes autochtones ont joué un rôle primordial pour la protection de son habitat, notamment dans les parcs nationaux Tuktut Nogait et Vuntut.

另一方面，某些原住民群体保护其栖息地方面发挥了重要作用。包括图克图特-诺盖特和文图特国家公园。

Évidemment, le freinage est aussi primordial donc assurez-vous que votre vélo possède bien 2 freins, chacun agissant sur une roue différente.

显然，刹车也很重要，所以要确保你的自行车有两个刹车，每个刹车都作用于不同的车轮。

Numéro 3: les astronautes font 2 heures d'exercice par jour dans la Station spatiale internationale. C'est primordial pour conserver une bonne santé.

宇航员每天国际空间站上锻炼2个小时。这对保至关重要。

Et Béatrice de Reynal nous révèle que si le gras est important pour le goût, il joue aussi un autre rôle primordial, cette fois dans la texture du saucisson.

Béatrice de Reynal告诉我们如果脂肪对味道很重要，那么它也，对香肠的口感起着重要的作用。

Bien que se marier soit à nouveau à la mode (pour des raisons fiscales, entre autres), le mariage civil ou religieux n’est plus une condition primordiale pour fonder une famille.

尽管结婚重新流行起来（其中一个原因是税收），民事婚姻或宗教婚姻已经不再是组成家庭的必要条件了。

Je comprends parce qu'il est primordial d'être capable de bien s'exprimer en écrivant, capable de bien présenter ses idées, de bien exprimer ce qu'on a à dire à l'écrit.

我理解，因为以书面形式表达自己的想法，d'être表达自己的，观点，把自己要说的内容写出来，这是基本能力。

C'est précisément ce que je ne peux vous révéler, mais soyer assuré que c'est primordial pour lui, promit Anthony le plus sincèrement du monde.

“我就是不能够告诉您，不过请您放心，这消息对他非常重要。”

Donc, attachez la nouvelle habitude à une habitude déjà existante, à un déclencheur, c'est vraiment quelque chose de primordial pour réussir à mettre en place une nouvelle habitude.

所以，为了成功养成新习惯，将它付诸于一个已经的习惯上，一个启动装上这一点真的非常重要。

L'aide soignant et l'aide soignante sont là pour s'occuper de l'hygiène et veiller au confort physique et morale des malades jetons. Et ça c'est primordial.

护理人员是为了帮助病人注意卫生，保证病人身体和精神上的舒适。而这是必不可少的。