On est huit personnes dans l'équipe, plutôt des profils ingénieurs.

总共有八人，大部分程师。

C’est bon tu es prêt ? profil ici.

你准备好了吗？这简介。

Voici cinq « profils » pour vous guider dans vos choix.

这五条建议可以帮助你做出选择。

Il faudra aussi maquiller l'œil de face sur le profil.

你应该把眼睛画成正视前方。

Mais avec la tête de profil.

但脸朝侧面。

Je vais le chercher sur facebook. Tiens elle me rappelle quelqu'un sa photo de profil.

我去Facebook上搜索一下。瞧，她的头像让我起了一个人。

Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.

你的条件错，我很欣赏你的诚实和良好的意愿。

C'est vrai que ça fait un peu profil basse.

的确这两个人有点够符合求。

Ce profil avait une rose à la bouche.

侧影的嘴里含着一朵玫瑰。

Dominique Bourely : Le candidat donne des indications sur son profil, son expérience, sa formation.

Dominique Bourely : 求职者给出他的特征、经历、接受的教育等情况。

Moyenne d'âge : 40 ans ; une majorité de femmes et des profils très différents.

他们的平均年龄40岁，大部分女性，每个有同的特点。

Qu’il soit photographe, blogueurs ou pire humoriste il ne parle que de ça sur ses deux profils.

无论他一个摄影师，一个博主，还一个喜剧演员，这在他的两个简介中所呈现。

Le deuxième jour, vous écrivez une description sur votre profil pour donner envie aux autres membres de vous contacter.

第二天时，你描述一下个人情况，好让其他成员系你。

Je suis le meilleur profil. Bah, moi, je suis le meilleur de face.

承认我形象最好 我的话 我最好的正面形象。

Oh non, c’est reparti. Non mais c'est vrai, c’est écrit: de ces deux profils, ceci est le meilleur.

又来了 但确实 那里写着 两个侧脸之间 这个更好。

Un des profils qu’elle venait d’achever l’étonna, la ravit : il ressemblait à Julien d’une manière frappante.

她刚画成的一个侧面像，使她大吃一惊，继而又使她心花怒放：这侧面像和于连惊人地相似。

Pour établir le profil des malades touchés par le Covid-19, les scientifiques sont partis d’un certain nombre de cas avérés.

科学家从一定数量的已证实病例开始，研究感染Covid-19病毒的患者的概况。

Gardez en tête qu’en gestion pilotée, un profil d’investisseur prudent peut détenir jusqu’à 70% d’actions au début de son investissement.

请记住，一个谨慎的投资者在投资初期最多可以持有70%的股份。

Sinon, la gestion est confiée à un professionnel, qui pilotera vos investissements pour optimiser votre epargne en fonction de votre profil.

然的话，就授予专业人员管理，他将引导您的投资以根据您的情况优化储蓄。

Dans les hôpitaux, la lutte contre l'épidémie se poursuit sans relâche et certains profils de patients ou de pathologies posent question.

在医院里，抗击疫情的斗争一直没有放松，并且一些患者或者疾病的特征引发了一些疑问。