Après ça, la progression est lente et assez marginale.

后来，进展慢，而。

La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

Interdite, elle observait. L’homme de Dieu reprit sa liturgie, et elle sa progression.

她被迫停下了脚步，只好静静地着会场。稍后，牧师重新开始了婚礼仪式，苏珊也继续向前走。

Cette progression est la plus rapide dans tous les pays. D'où vient un tel engouement ?

这个增长是在所有国家中最快的，这样的一种热情来自哪里呢？

La progression de notre groupe est constante et nos prévisions pour les années à venir sont très encourageantes.

我们团队的进步是肯定的，我们预测明年的状况也是鼓舞人心的。

Cela lui apporta la confirmation que la progression dans le jeu des Trois Corps différait selon le profil du joueur.

《三体》对每个玩家有一个独立的进程。

Avec une progression de 20 points par rapport au dernier scrutin de 2015, Pè a Corsica a littéralement balayé les autres partis.

Pè a Corsica比2015年的上次大选增加了20个百分点，完胜其他各个党派。

Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.

突然，一股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。

Il y a différentes méthodes pour voir ta progression.

到进步的方法各种各样。

On assiste, par contre, à une forte progression de l’islam, et surtout de l’intégrisme musulman.

相反，我们可以到信奉伊斯兰教的人，尤其是原教旨主义者越来越多。

Pour l'été 2015, Nello prévoit la même progression, mais ça commence à inquiéter Guido.

对于2015年的夏天，内洛预计会有同样的增长，但这已经开始让圭多担心了。

C’est aussi important de pouvoir voir ta progression.

到你的进步也非常重要。

L’amputation d’un membre, ou même le décès, peuvent résulter de la progression trop rapide de la maladie.

可因为疾病进展太快而导致截肢，甚至死亡。

Le gigantesque soleil continua sa rapide progression et le ciel fut presque entièrement recouvert lorsqu'il atteignit son zénith.

巨日迅速上升，快升到了正空，遮盖了大部分天空。

Alors, la progression, je vous rappelle, c’est un mousqueton l’un après l’autre, et toujours, un dans un sens, un dans le sens opposé.

那么，我提醒您，这个过程是连一个又一个的登山扣，而总是向一个方向，向一个相反的方向去。

Et après être sorti, il faut fermer la porte, car cela retardera la progression du feu et des fumées.

逃出房间后，得关上门，因为这延迟火灾和烟雾的蔓延。

Et cette progression est notamment due aux changements climatiques, parce qu’avec les hivers québécois moins froids, les tiques peuvent survivre et se développer plus facilement.

而这种增长主要是由于气候变化，因为随着魁北克冬天变暖，将更有易于蜱虫的存活和发育。

Il rougit d’avoir été surpris à la désirer, il lui parla de sa progression au sein de l’agence et se vanta des responsabilités qui lui étaient confiées.

菲利普脸红了，他没想到自己在这种情况下，竟然对苏珊的身体产生了渴望。他向苏珊讲述了他工作上最新的进展，还夸大了他在团队中扮演的角色。

On assiste à un autre phénomène en progression : le marchandage. En effet, sur le terrain, les clients ont de plus en plus tendance à discuter les prix.

商谈价格。事实上，在实地购买中，客户越来越倾向于讨价还价。

Après analyse des données, il s'est avéré que les femmes ayant jeûné ont mieux supporté le traitement et la survie sans progression de la tumeur était améliorée.

对数据进行分析后，发现禁食的妇女更好地应对治疗，并肿瘤的无进展生存期得到改善。