On a besoin pour cette conférence d'un écran de projection.

会议需要有演示屏幕。

La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.

第次私人放映是埃尔兄弟住宅处进行。

Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.

但人口预测显示，到2050年，85％法语使用者将是非洲人。

Nous sommes allés à la sortie d’une projection du film Indigènes de Rachid Bouchareb.

我们刚刚看完拉契得·波查拉土著电影。

Les enfants ne regardent pas seulement le film après la projection.

孩子们不仅仅看放映电影。

Les projections idéalistes du passé avaient volé en éclats.

以前天真理想主义愿望破灭了。

Chancelier, ce n'est que la projection dans un espace tridimensionnel d'un proton à six dimensions.

“元首，这只是质子六维实体三维空间投影而已。”

La première projection publique a eu lieu au Salon Indien du grand café à Paris, le 28 décembre 1895.

第次公共放映是1895年12月28日巴黎大咖啡馆“印度沙龙”里进行。

Et selon certaines projections, le français pourrait être en 2050 la langue la plus parlée dans le monde !

而根据些预测，法语可能2050年成为世界上使用最多语言!

Cette projection est si lumineuse qu'elle parvient à pénétrer à travers la sphère intérieure comme à travers une coquille d'œuf.

它亮度如此之高，像穿鸡蛋壳穿了内壳。

À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.

早期无声电影时代，有个乐团来伴随着放映。

C'est le 28 décembre 1895 qu'a lieu la projection du 1er film devant des spectateurs.

1895年12月28日，第部电影观众面前放映了。

C'est le 28 décembre 1895 qu'a lieu la projection du premier film devant des spectateurs.

1895年12月28日，第部电影观众面前放映了。

On se met dos au Soleil, on regarde par le trou et on voit la projection du Soleil.

你背对着太阳，透过洞口看，可以看到太阳投影。

Certes je leur trouvais du charme à ces brillantes projections qui semblaient émaner d’un passé mérovingien et promenaient autour de moi des reflets d’histoire si anciens.

当然，我从这些光采奕奕幻灯画面中，感受到迷人魅力，它们象是从遥远中世纪反射过来昔日景象，让幕幕如此古老历史场面，我周围转悠着重现。

Si l'unité de défense aérienne est prête à passer à l'attaque, elle pourra détruire de la même manière sa projection dans le monde en trois dimensions.

如果太空防御部队做好准备，对其三维空间投影进行攻击，同样可以摧毁它。”

Et puis, en même temps avoir la projection d’une image pour regarder un film directement avec ses lunettes.

然后，与此同时还可以投影图片，以此直接用眼镜看电影。

Je sors d'une projection juste à côté.

我刚刚这附近拍摄完。

Tu dis que j'ai une projection, une réunion.

你就说我有放映会 要开会。

Jean : Attends… T'as déjà entendu parlé des projections. Un français sur trois se blessent en faisant du bricolage! Et moi je serai pas ce français là, madame.

听着...你应该听说过。三分之法国人干零活时候受伤！我不想成为他们医院，小姐。