Le niveau de surveillance a été le même que celui contre la prolifération des armes nucléaires.

这种设备在全世界范围内被严禁生产和，其严厉程度与控制核扩散差不多。

On trouve enfin la prolifération des espèces invasives, ainsi que les maladies, et, de manière plus marginale pour l’instant, le changement climatique.

最后还有入侵物种的扩散，和疾病，以及，现在影响还微的，气候变化。

La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.

对病毒和细菌的防御能力下降促进了病原体的扩散。

(narratrice): Ceux-ci permettent d'éviter la prolifération des bactéries et des virus.

（旁白）：这些可以防细菌和病毒的扩散。

Alors, pour lutter contre la prolifération des déchets, il y a des initiatives simples et qui marchent !

为了减少垃圾扩散，有一些简单可行的举措！

Or l’emploi fréquent d’antibiotiques et de produits désinfectants favorise la prolifération des souches les plus résistantes et donc les plus dangereuses.

抗生素和消毒剂的频会促进最耐药、也就是最危险的菌株的增殖。

L'homme joue un rôle dans ce processus car les engrais qu'il utilise favorisent la prolifération d'algues et par conséquent des mollusques qui s'en nourrissent.

人类在这一过程中发挥了自己的作，因为人类的肥料促进了藻类的殖，因此促进了以它为食的软体动物的发展。

Il comparait la prolifération des technologies à une propagation rapide de cellules cancéreuses causant l’extinction de tout nutriment organique, la destruction des organes, et en définitive la mort des organismes hôtes.

技术的爆炸性发展与癌细胞的飞速扩散相当，最终的结果都是耗尽有机体的养分，破坏器官，导致其寄宿体的死亡。

Ce film lipidique produit par les glandes sébacées de la peau a tendance à obstruer les pores ce qui peut entraîner une prolifération des bactéries et donc un bouton.

由皮肤的皮脂腺产生的脂质膜往往会阻塞毛孔，从而导致细菌过度生长，进而导致痤疮的出现。

Nous sommes fermement engagés pour la paix et la stabilité sur la péninsule coréenne, contre la prolifération nucléaire.

Si l'hystérie est tellement forte autour de la prolifération de fausses informations et propagandes

La prolifération nucléaire, chimique et biologique. C’était le thème une réunion spéciale du Conseil de Sécurité de l’ONU ce mercredi à New York.

Alors d'où vient cette prolifération d'enfants surdoué ou présenté comme tel?

Bonjour, je suis pas sûr qu'il y ait une vraie prolifération.

Autre préoccupation des autorités : lutter contre la prolifération des trottinettes en libre-service !

Il s'agit donc clairement de prolifération nucléaire. La question est : pourquoi laisser faire dans une région si volatile ? Le calcul est encore une fois stratégique.

Catherine Zemmouri: Aux Etats Unis, avec la chaleur et l'humidité on craint la prolifération du virus Zika.

Evoquer dans l'environnement contemporain notre action pour la sécurité des Français, c'est aussi poursuivre notre engagement à lutter contre les armes chimiques et la prolifération nucléaire.

Les activités de surveillance ne seraient autorisées qu'à des fins de lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive, conformément à l'accord.

C'est ensemble que nous endiguerons la prolifération des armes de destruction massive, que ce soit en Corée du Nord ou en Iran.