Notre société exerçant principalement dans les divers types de cadeaux promotionnels, cadeaux, artisanat, activités d'exportation.

本公司主要经营各类促销礼品，赠品，工艺品出口业务。

Poignet bande réfléchissante, de cadeaux promotionnels.

反光手腕带，促销礼品。

Ces activités sont d'ordre préventif, curatif et promotionnel.

这些活动是预防性、治疗性和促进性。

C'est une offre promotionnelle.

这是优惠赠送。

Les campagnes promotionnelles ont souvent fait intervenir des activités pratiques.

宣运动往往以实际活动为基础。

Par ailleurs l'Association publie tous les ans un calendrier promotionnel.

除此以外协会每年还出版一份宣。

Le Partenariat a également publié une brochure et du matériel promotionnel sur ses activités.

伙伴关系还制作了关于伙伴关系单和展览材料。

Spécialisée dans la production d'acrylique, et d'autres en plastique dur clés, ouvre-bouteille, et d'autres produits promotionnels.

专业生产亚克力等硬质塑料钥匙扣，瓶器等促销系列产品。

Des matériels et publications promotionnels (brochures, affiches, autocollants, etc.) ont également été produits et diffusés.

业已制作并散发了各种宣材料（小册子、招贴画、标签等）。

En service à la clientèle, impliquant souvent un certain nombre de cadeaux promotionnels conçus avec une plus grande quantité.

在服务客户中，经常会涉及到一些促销礼品设计制作，用量均较大。

Dans le même temps, la planification de la conception et l'impression du matériel promotionnel, des échantillons, et d'autres entreprises.

同时策划设计及印刷企业各种宣资料、企业样本等。

Pour les groupes d'entreprises à la coutume comme, cadeaux, produits promotionnels dans le domaine de jouir d'une haute réputation.

为企业团体来样定做，在礼品、促销品领域中享有极高声誉。

Elle mène des activités "promotionnelles" (c'est-à-dire de formation) et apporte une assistance technique aux États membres.

它既展了“促进”(即培训)活动，又向成员国直接提供了技术协助。

Un nouveau programme promotionnel a été mis au point pour poursuivre l'application du Programme national de périnatalogie.

为了继续实施国家围产期方案，还制订了一项新宣方案。

Plus d'une vingtaine de dépliants et brochures, annonces publicitaires en vidéo et autre matériel promotionnel ont été publiés.

迄今已出版发行了20多种折页宣单和小册子，以及宣录像带和其他宣资料。

Les coûts sont imputés à pratiquement tous les services d'appui technique, promotionnel et administratif du secrétariat de l'OMPI.

成本费用事实上追溯到其秘书处提供所有技术性、推广性和行政性支持服务上。

Dans le cadre de ce projet, à titre d'activité promotionnelle, un site Web est en cours de création.

这个项目销售部门正在建立一个网址，作为新促销工具。

Les initiatives promotionnelles visant les représentations régionales des Nations Unies et les institutions régionales sises à Addis-Abeba se poursuivaient.

针对联合国各区域机构以及设在亚斯亚贝巴区域机构所进行营销活动正在进行之中。

En effet, l'Indonésie a hâte de mettre en oeuvre les nombreuses activités promotionnelles qui auront lieu à cette occasion.

事实上，印度尼西亚期待着展许多宣活动来庆祝这一事件。

De ce point de vue, il faudrait considérer le cadre stratégique d'exécution comme un document promotionnel plus que technique.

因此，应把战略实施框架视为宣文件而不是技术文件。