Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努地建设我们非常喜爱的多元化，包容性和繁荣的国家。

Mais pour William, un artiste reconnu et prospère devait être tout le contraire, il restait vrai à son caractère

但对威廉来说，一个成功的艺术家必须是相反的，仍然忠实于的性格。

C'était aussi la fin d'une période prospère qui avait offert du travail, des logements, et plein de nouveaux objets de consommation.

也标志着一个提供工作、住宅、众多消费品的繁荣时代，束。

Ensemble, je suis certain que nous continuerons à bâtir le pays diversifié et prospère dans lequel nous sommes si fiers de vivre.

我相信我们将继续共同建设一个多元化和繁荣的国家我们会为生活在样的国家感到骄傲。

Dans cette malheureuse ville les manufactures prospèrent, le parti libéral devient millionnaire, il aspire au pouvoir, il saura se faire des armes de tout.

在座不幸的城市里，制造业繁荣兴旺，自由党成了百万富翁，并且渴望着权，们是什么都可以拿来作武器的。

Ah ! nous payons les années prospères ! On a trop bâti d’usines, trop construit de voies ferrées, trop immobilisé de capitaux en vue d’une production formidable.

唉！生意兴隆的年头我们花费太多了，工厂建得太多，铁路修得太多，生产投资也太多了。

Vers cette époque, la petite colonie était extrêmement prospère.

在期间，小岛非常繁荣。

L'objectif, c'est avant tout de désengorger les routes. Dans ce petit pays prospère de quelque 600 000 habitants, la moitié des déplacements professionnels se font en voiture.

首要目的是缓解道路的拥堵。在个拥有大概600000名居民的繁荣国家，50%的个人出行是通过汽车进行的。

La Côte d'Or devient la colonie africaine la plus prospère où l'exportation des matières premières est contrôlée par les Européens, mais où l'agriculture reste entre les mains des Africains.

黄金海岸成为最繁荣的非洲殖民地，那里的原材料出口由欧洲人控制。但农业仍然在非洲人手中。

La table est éclairée de trois chandeliers puis sont déposées trois soucoupes de blé germé, appelées « sietoun » , marquant le renouvellement de la nature et l’espoir d’une année prospère.

餐桌用三个蜡烛台照亮，然后，人们将三碟发芽的小麦放在桌上，它们被叫做“sietoun”，象征自然的更替以及对来年繁荣的希望。

Mais c'est à la tombée de la nuit que son commerce est le plus prospère.

但在夜幕降临时，它的生意才是最繁荣的。

Au moyen âge la ville de Douai était une cité très prospère grâce à sa situation géographique, entre le royaume de France et le comté de Flandre, et son commerce de blé et de drap.

在中世纪，杜埃是一个非常繁荣的城市，要归功于它在法国王国和佛兰德斯郡之间的地理位置，以及它的小麦和布匹贸易。

Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动共建" 一带一路" ，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努。

Pendant le XIXème siècle, la révolution industrielle et jusqu'à la fin de la première moitié du XXème siècle, le nord, c'était une région prospère économiquement grâce à toutes ces industries, mais, évidemment, les salaires des ouvriers n'étaient pas très bons.

在19世纪的工业革命期间，知道二十世纪上半叶，由于些工业的存在，法国北方是一个经济繁荣的地区，但是，显然工人们的工资并不是很高。

Le royaume était riche et prospère.

Et une autre entreprise prospère dans la crise...

C'est largement suffisant pour que je vive de façon prospère pour le reste de ma vie.

Il n'y a pas d'économie prospère dans une situation sanitaire dégradée avec un virus qui circule activement.

Une activité prospère, un marché en pleine expansion mais, dans la station thermale de Vittel, la colère gronde.

Le Royaume-Uni espère voir l'Union européenne rester stable, prospère et en sécurité, a-t-il ajouté.