Beaucoup vivaient avec des prostituées, chez des amis ou avec des parents éloignés.

女孩们经常同娼妓、朋友或远房亲戚同住。

Cette stratégie informe les prostituées et les personnes qui sont en contact avec elles.

这项战略对从事该行业的人以及与他们有接触的人进行宣传教育。

L'on dénombre en Uruguay quelque 7 000 prostituées enregistrées (dont 3 000 à Montevideo).

乌拉圭全国有约7 000名注册的性工作者，其中3 000人在首都蒙得维的亚从事服务。

Les prostituées échappent à tout contrôle même sur le plan sanitaire.

卖淫女不受制，即使是卫生方面也不受制。

Les prostituées proviennent d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Europe.

性工作者来自拉丁美、加勒比海地区和欧。

Elle se préoccupe du fait que certains parents encouragent apparemment leurs filles à devenir des prostituées.

她关切某些报告表示某些父母与鼓励其女儿从事妓业。

Une telle réforme permettrait également de réduire les possibilités d'exploitation des prostituées.

这还将有助于减少剥削性工作者的机会。

Les prostituées sont-elles libres d'entrer et de sortir de ces centres?

娼妓是否能自由进出这些中心？

Le Pérou a aussi signalé l'incrimination du fait d'être client d'une prostituée.

秘鲁还报告了对嫖客加以刑事定罪的情况。

SALLI, association de prostituées, s'est élevée contre la criminalisation de la rémunération des services sexuels.

性行业协会SALLI对将购买性服务定罪提出了批评。

Le Gouvernement a décidé que les prostituées recevraient une formation professionnelle et une aide financière.

政府决定，将为这些性工作者提供职业培训和资本。

Mme Tavares da Silva souhaite savoir quelles mesures le Gouvernement prend contre les clients des prostituées.

Tavares da Silva女士希望知道政府对嫖客采取了种行动。

Elle se demande s'il s'agit là d'une présentation partielle ou s'il n'y a effectivement aucune prostituée finlandaise.

Kwaku女士对男女平等方面取得的进展表示赞赏。

Enfin, elle demande si les clients des prostituées peuvent être poursuivis en vertu de la loi.

最后，她问，嫖客是否会受到法律的处罚。

Le Pérou a également donné des informations sur l'incrimination du fait d'être le client d'une prostituée.

秘鲁还报告称对嫖客也给予刑事定罪。

La loi se limite actuellement à condamner le racolage et ne touche pas aux clients des prostituées.

目前的法律仅限于禁止拉皮条，并不针对嫖客。

Les rapports font état des centres de rééducation des prostituées et de leur réinsertion au marché du travail.

报告中提到对娼妓的再教育中心以及她们再进入劳工市场。

Ce projet est plus particulièrement axé sur les conducteurs de camions, le personnel des entrepôts et les prostituées.

该项目的对象是货车司机、仓库人员和性商业工作者。

Le Gouvernement entend adopter une perspective plus volontariste et cibler les jeunes filles, les prostituées et les prisonniers.

政府将采取一种更加主动的方针，并把少女、商业性工作者和囚犯作为工作目标。

Elle s'intéresse également à la question de savoir si les clients des prostituées sont traités comme des criminels.

她还问嫖客是否作为罪犯对待。